freiberufler Technischer Redakteur (tekom, expert), Dipl. Ing. Elektrotechnik (TH) auf freelance.de

Technischer Redakteur (tekom, expert), Dipl. Ing. Elektrotechnik (TH)

zuletzt online vor wenigen Tagen
  • auf Anfrage
  • 48006 Bilbao
  • Europa
  • de  |  en  |  es
  • 19.11.2022

Kurzvorstellung

Projektmanagement in technischer Redaktion (technische Dokumentation)
+25 Jahre Erfahrung als Dienstleister für verschiedene Industriebranchen: Automotive, Maschinenbau, Energie, Haushaltgeräte, Elektronik, usw.

Ich biete

  • Adobe Framemaker
  • Projektmanagement
  • Projektmanagement - Technische Redaktion
  • S1000D-Redaktionsstandard
  • Technische Redaktion
  • XML-Editoren

Projekt‐ & Berufserfahrung

Consultant Technical Communication
Danobat Group, Bilbao
10/2019 – 9/2021 (2 Jahre)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

10/2019 – 9/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Schulung Grundlagen der Technischen Kommunikation
Einführung von Adobe FrameMaker als Texteditor.

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Framemaker, Projektmanagement, Schulung / Coaching (allg.), Technische Redaktion

Consultant Technical Communication
Marine Instruments, Nigrán, Galicia
6/2018 – offen (4 Jahre, 7 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

6/2018 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Beratung in Organisation und Entwicklung von neuem Team für technische Dokumentation, mit Einsatz von neuen Werkzeugen (Adobe FrameMaker mit Skriptunterstützung) für Betriebsanleitungen und Software-Help.

Einführung von Erstellung von Instruktionsvideos mit automatisierten "Text to Speech".

Ab 2020: Auditprojekte und Unterstützung bei Weiterentwiklung

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Framemaker, Projektmanagement, Technische Redaktion

Büroleiter, business development, key account management (Festanstellung)
arvato technical information (Bertelsmann), Bilbao
9/2009 – 3/2017 (7 Jahre, 7 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2009 – 3/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Regionalleiter Nordspanien, Büromanagement Pamplona (10-15 Mitarbeiter)
Key Account Management Siemens Gamesa und Nordspanien (Umsatz > 1.000.000 €)
Business development Nordspanien
Unterstützung bei der kontinuierlichen Verbesserung in der Zentrale in Barcelona

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Framemaker

Büroleiter, business developmente, key account management (Festanstellung)
reinisch Spanien, Vitoria-Gasteiz
9/1997 – 9/2005 (8 Jahre, 1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/1997 – 9/2005

Tätigkeitsbeschreibung

1997-1999: Technischer Redakteur (technische Dokumentationsprojekte für verschiedene Bereiche der Industrie; Mercedes Benz Spanien, Fagor Automation, Ufesa, Fagor Appliances, usw.)

2001-2003: Leiter Abteilung Technische Dokumentation

Ab 2003 :
Verantwortlich für die Abteilung Technische Dokumentation (12 Mitarbeiter, Jahresumsatz > 850.000 Euro)
Kundenmanagement (Erstellung und Präsentation von Angeboten)
Jährliche wirtschaftliche Budgetplanung, Produktivitätskontrolle

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Framemaker

Zertifikate

Fundamentals Technical Communication (ITCQF)
Juli 2021
Technischer Redakteur (tekom)
November 2017

Ausbildung

Executive Master

(Executive Master in Business Administration)
Jahr: 2003
Ort: Universidad de Deusto (Deusto Business School)
Elektrotechnik

(Dipl. Ing. (TH))
Jahr: 1997
Ort: Karlsruhe
Deutsches Abitur

(Ausbildung)
Jahr: 1991
Ort: Deutsche Schule Bilbao

Qualifikationen

Softwaretools:
> Texteditoren für Technische Redaktion: Adobe FrameMaker, XML-Editoren.
> MS Office als Technischer Redakteur, besonders MS Word, PowerPoint und Excel

Über mich

25 Jahre Erfahrung in Technischer Redaktion für verschiedenen Industriebranchen: Automobil, Maschinenbau, Energie-Sektor, Hauhaltgeräte, usw.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Muttersprache)
  • Japanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
106
Alter
50
Berufserfahrung
25 Jahre und 3 Monate (seit 09/1997)
Projektleitung
23 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden