BilingualSolutions Übersetzungen und Lektorat

freiberufler BilingualSolutions Übersetzungen und Lektorat auf freelance.de
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
nicht angegeben
de  |  en
auf Anfrage
Deutschland
30.10.2013

Kurzvorstellung

Keine Kurzvorstellung angegeben.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
  • Schulung / Coaching (allg.)
Forschung, Wissenschaft, Bildung
  • Sozialwissenschaft
  • Philosophie
  • Aus- / Weiterbildung
Design, Kunst, Medien
  • Kunst (allg.)

Qualifikationen

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung
- Schulung / Coaching (allg.)
- Aus- und Weiterbildung
- (Sozial-)Pädagogik / Didaktik
- E-Learning

Medien, Kunst & Kultur
- Kulturwissenschaften

Forschung & Wissenschaft
- Geschichtswissenschaften
- Philosophie / Wissenschaftstheorie
- Psychologie
- Sprach- / Literaturwissenschaften

Über mich

Herzlich Willkommen auf unserem Profil.

Ich arbeite seit zwei Jahren mit meiner Kollegin Tina Nkobi freiberuflich als Sprachtrainer, Übersetzer und Lektor.

Neben Übersetzungen im Bereich der Geisteswissenschaften und der Psychologie biete ich im Rahmen meines Projekts BilingualSolutions einen Übersetzungsservice für die IT-Branche an.

Mit dem Service Paket itc24 translation hat Bilingual Solutions ein Leistungsangebot für deutsch und englischsprachige Fachübersetzungen entwickelt, das speziell auf die hohen Anforderungen der multinationalen Branchen Informationstechnologie, Internet / Medien und Telekommunikation zugeschnitten ist.

Bilingual Solutions bietet Ihnen professionelle Übersetzungen von Dokumenten und Produkten der IT Branche, wie etwa Webseiten, technische Spezifikationen, Prozessbeschreibungen, Handbücher, Trainingsunterlagen, Business Präsentationen und Korrespondenzen. Schwerpunkte sind die Sprachen Deutsch und Englisch.

Im Rahmen des itc24 translation Angebots profitieren Sie von unseren umfangreichen Erfahrungen und Kenntnissen der IT Prozesse deutscher und multinationaler Unternehmen. Alle Übersetzungen werden von erfahrenen und fachlich qualifizierten Muttersprachlern und IT Professionals erarbeitet.

Wenn es der Termindruck erfordert, stehen wir on-stand-by und können Sie ggf. auch rund um die Uhr beraten.

Im Arbeitsumfeld von IT Projekten werden regelmäßig umfangreiche und komplexe Übersetzungen benötigt, die neben sehr guten Sprachkenntnissen ein umfassendes Know How der IT Prozesse und Methoden voraussetzen. Dabei ist das richtige Timing einer Maßnahme ebenso erfolgsentscheidend wie die Qualität. IT Projekte arbeiten häufig mit eng gesetzten Zeitvorgaben: Präsentationen werden asap benötigt und Kunden- oder Businessanforderungen müssen sofort umgesetzt werden.
Mit maßgeschneiderten Übersetzungsleistungen unterstützen wir Sie zeitnah bei folgenden Aufgaben (Auswahl):

Sie haben ein Fachdokument erstellt. Da Deutsch oder Englisch nicht Ihre Muttersprache ist, suchen Sie jemanden, der den Text gründlich Korrektur liest. Sie möchten sichergehen, das Ihr Dokument sprachlich, technisch und stilistisch perfekt ist.
Mit Ihrer Website möchten Sie neue internationale Märkte und Kunden erschließen. Sie suchen Übersetzer, die nicht nur die Webseiten und Newsletter lokalisieren, sondern auch die Änderungen als HTML Code (PHP, Java Script, ) direkt in Ihr Content Management oder Blog-System einpflegen können und sich mit dem Thema Suchmaschinenoptimierung auskennen.
Für ein anstehendes Business Briefing benötigen Sie professionelle Präsentations-unterlagen (Powerpoint Slides), die nicht nur inhaltlich korrekt übersetzt sind, sondern auch den Anforderungen und Style Guides der lokalen Unternehmenskultur entsprechen.
Im Rahmen eines internationalen IT Projekts haben Sie globale Prozesse definiert; in der nächsten Projektphase ist es notwendig, diese Templates an die lokalen Anforderungen der Länderniederlassungen anzupassen. Hierzu benötigen Sie Unterstützung bei der Übersetzung, Adaption und Modellierung von lokalisierten Prozessbeschreibungen (z.B. Business Process Modeling in ARIS oder mit MS Visio). Für die Endanwender werden Handbücher, Trainingsmaterialien und Produktdokumentationen benötigt.

Bitte schauen Sie auch auf unsere Internetseite.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch ()
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
753
Alter
42
Berufserfahrung
10 Jahre (seit 2009)
Projektleitung
1 Jahr

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »