Lebenslauf

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  Nähe des Wohnortes
zh  |  de  |  en
  auf Anfrage
  Deutschland
 03.10.2018

Kurzvorstellung

Ich komme aus China und bin seit Ende 2009 in Deutschland. Seit denn bin ich als freiberufliche Übersetzerin tätig. Seit 2005 beschäftige ich mich mit Online Marketing, von der Konzeption bis zur Strategie Entwicklung. Ich freue mich auf Ihre Anfrage

Ich biete

Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Online Marketing
  • Strategisches Marketing
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Deutsch als Fremdsprache (DaF)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

private Lehrerin für chinesisch
private, leipzig
11/2010 – 7/2011 (9 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

11/2010 – 7/2011

Tätigkeitsbeschreibung

chinesischer Unterricht für phonetik, grammatik, schreiben und sprechen


studentische Hilfskraft
Universität Leipzig, Herder-Institut, Leipzig
10/2010 – 3/2011 (6 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

10/2010 – 3/2011

Tätigkeitsbeschreibung

chinesisch-deutsches Frequenzwörterbuch:

- Übersetzung von 4000 chinesischen Einträgen aus einem chinesischen Frequezwörterbuch (mit englischen Übersetzungen) ins Deutsche (einschließlich Index, Häufigkeit, Wortart)
- Zusammenführung der Dateien
- Sortierung der gemeinsamen Dateien nach der Reihenfolge der englischen Übersetzungen
- Zuordnung der 4000 deutschen Übersetzungen in die passenden englischen Kategorien
- Erstellung geeigneter Kategorien für die übrigen deutschen Wörter, die mit einer Häufigkeit von unter 4000


Praktikantin
Ernst Klett Verlag, Stuttgart
7/2010 – 10/2010 (4 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

7/2010 – 10/2010

Tätigkeitsbeschreibung

- Unterstützung der Erstellung von Lehrwerke für Erwachsenebildung
- Erstellung Wortschatzliste, Inhaltsverzeichnisse und Lösungsschlüssel
- Satzkorrektur


Übersetzerin
private, leipzig
10/2009 – 7/2011 (1 Jahr, 10 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2009 – 7/2011

Tätigkeitsbeschreibung

-Übersetzung private Korrespondenzen (chinesich-deutsch), Fachliche Texte, Zeugnisse, Dokumente


Zertifikate

Google zertifizierter Adwords spezialist
April 2017

Ausbildung

Deutsch als Fremdsprache
(Master of Arts)
Jahr: 
Ort: Leipzig

Qualifikationen

Online Marketing für Business Development
- Google AdWords
- YouTube Video Kampagnen
- Display Kampagnen
- WeChat Marketing
- Baidu Suchmaschinenmarketing


Übersetzung/Dolmetscher

- Übersetzung chinesisch-Deutsch
- Dolmetschen (Messebesuch, Geschäftsgespräch etc.)


word, excel, powerpoint, SPSS

Online Marketing gängige Tools (Adwords, Google Analytics, sistrix usw.)

Über mich

Online Marketing:

Ihre Firma wollte chinesische Kunden in Deutschland ansprechen? Oder von chinesischen Kunden gefunden werden? Mit gezielten strategischen online Kampagnen kann man die Firmenwebseite hervorheben und dadurch aufmerksam machen.

Ich bin chinesische Muttersprachlerin und bin Google zertifizierte Expertin in Bezug auf Performance Marketing (Adwords, Youtube und Display). Ich biete Dienstleistung im Rahmen von Performance Marketing sowohl für deutschsprachige Kunden als auch für chinesische Kunden.

Wenn Sie Ihre Produkte auf dem chinesischen Markt bringen möchten, Biete ich auch eine Beratung für die passende Strategie sowie Kanäle (Baidu, Wechat.)

Übersetzung:

Seit Ende 2009 bin ich schon als Übersetzer für Deutsch-Chinesisch tätig und habe deshalb viel Erfahrung gesammelt. Kontaktieren Sie mich gerne direkt.

Ich freue mich auf interessante Projekte.

Persönliche Daten

Sprache
  • Chinesisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
996
Berufserfahrung
7 Jahre (seit 10/2011)
Projektleitung
3 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »