Übersetzerin, Dolmetscherin, interkulturelle Beraterin

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Weltweit
zh  |  en  |  de
30€/Stunde
53757 Sankt Augustin
10.01.2019

Kurzvorstellung

Seit Okt. 2008 Freiberuflerin für interkulturelles Management
Haupttätigkeiten:
- Schriftstellen, Übersetzen und Dolmetschen
- Interkulturberatung
- Betreuung von chinesischen Delegationen
- Vermittlung von internationalem Austausch

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
Design, Kunst, Medien
  • Kunst (allg.)
  • Medien (allg.)
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Kommunikation (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Dolmetscherin
Polizeipräsidium Köln und Siegburge Polizei, NRW
6/2012 – offen (6 Jahre, 8 Monate)
Öffentliche Verwaltung
Tätigkeitszeitraum

6/2012 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetschen

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Übersetzung


Kolumnistin
Southern Metropolis Daily, Kanton
7/2009 – offen (9 Jahre, 7 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2009 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Themen: Gesellschaft, Kultur und Politik in Deutschland
Bildung in Europa


Freie Mitarbeiterin
Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusamme, Bonn
10/2008 – offen (10 Jahre, 4 Monate)
Weiterbildung
Tätigkeitszeitraum

10/2008 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Ausarbeitung inhaltlicher Konzepte zu den Themen Länderinformationen, Wirtschaftsstandort Deutschland und asiatischer Ländern bzw. Informationsrecherchen, Erstellen und Übersetzen von Daten zu diesen Themen

Zertifikate

Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS)
April 2018

Editor
September 2002

Ausbildung

Wirtschaftswissenschaft
(Bachelor)
Jahr: 
Ort: Kanton, China

Qualifikationen

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung

Medien, Kunst & Kultur
- Journalismus / Redaktion
- Verlagswesen
- Kulturwissenschaften

Marketing, Kommunikation, Design
- Interkulturelle Kommunikation
- Unternehmenskommunikation

Über mich

Aufgrund meiner Herkunft und meines jetzigen Lebensumfeldes kenne ich sehr gut sowohl die chinesische als auch die deutsche Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Eine Tätigkeit bei einer international operierenden Kulturunternehmen interessiert mich sehr.

Persönliche Daten

Sprache
  • Chinesisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
336
Alter
43
Berufserfahrung
20 Jahre und 6 Monate (seit 07/1998)
Projektleitung
4 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »