Übersetzerin Deutsch/Russisch, Kauffrau für Marketingkommunikation

Profil Foto
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
auf Anfrage
ru  |  en  |  es
auf Anfrage
Hessen
01.04.2014

Kurzvorstellung

Durch langjährige Tätigkeit im Übersetzungsbüro habe Erfahrungen in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Rechtswesen, Fachkenntnisse in der Pflege von Webseiten mithilfe der CMS. Zusatzqualifikationen: Marketing, Online-Redaktion

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin Russisch/Deutsch
Schmidt und Kaiser Kommunikationsberatung GmbH, Frankfurt/Main
5/2005 – 3/2006 (11 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2005 – 3/2006

Tätigkeitsbeschreibung

Anhand der russischen Onlinequellen wurden Artikel recherchiert, die im Bezug zur WM 2006 standen.
Die Ergebnisse wurden analysiert, kurz gefasst ins Deutsche übertragen und in die vorgesehenen Bewertungsbogen eingetragen.


Übersetzerin
Übersetzungsbüro Holzman, Gießen
1/2005 – 1/2012 (7 Jahre, 1 Monat)
Sprachen, Kultur und Soziales
Tätigkeitszeitraum

1/2005 – 1/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzerin für Russisch der wirtschaftlichen, juristischen und technischen Texten, sowie der Urkunden und Bescheinigungen.

Zertifikate

Online-Redakteurin
September 2009

Ausbildung

Kauffrau für Marketingkommunikation
(Ausbildung)
Jahr: IHK
Ort: Wiesbaden

HF Medienwissenschaft, NF Russische Philologie und NDL
(Magister Artium)
Jahr: 2005
Ort: Marburg

Qualifikationen

MS Office, Adobe Photoshop, HTML, CMS (Typo 3, Yoomla, WordPress)

Über mich

Interessen Fechten: Wiesbadener FC

Persönliche Daten

Sprache
  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch (Gut)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
  • Rumänisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
564
Alter
52
Berufserfahrung
14 Jahre und 3 Monate (seit 01/2005)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »