Uebersetzer

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Nähe des Wohnortes
de  |  it  |  es
auf Anfrage
84085 Mercato San SEverino
24.08.2013

Kurzvorstellung

Ich bin Übersetzerin für die Sprachkombinationen D>ITA und SPA>ITA. Ich übersetzt vor allem kaufmännische, technische und touristische Texte.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

1/2012 – offen (6 Jahre, 11 Monate)
Uebersetzungen
Tätigkeitszeitraum

1/2012 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische:

:
Tourismus: Hotelbeschreibungen, Webseiten, Speisekarten, E-Mails, Archäologische Texte.

Bedienungsanleitungen: Inverter, Hairfree Permanent Epilation, Babyphone, Schlagschrauber, Handwerkzeuge, Heizungsregler, Photovoltaikanlagen, Trockentechnikfußpflegegerät, Digiframe, Förderbänder, Schneidplotter, Elektronischer Schlüsselschalter,

Katalog: Schallschutzelemente

Textilbereich: Krawatte Onlineshop

Gebrauchsanleitungen: Menopausetest, Ovulationstest, Schwangerschaftsfrühtest, Antimikrobieller Hydroaktivegelverband


Arztbefunde

Fragebogen: Kraftfahrzeug

Texte für den Einzelhandel und die E-commerce: Artikelbeschreibungen, Angebotstexte, Webseiten, AGB, Datenschutz, Widerrufsbelehrungen, Kaufabwicklungen, E-Mail

Verträge: Mietverträge, Erlaubnisurkunden

Literarische Texte und Literaturkritikaufsätze

Webseiten

Zertifikate

Universitätsabschluss in Fremdsprachen und Literatur
Mai 2002

Ausbildung

.
(2002)
Jahr: 
Ort: Salerno Italien

Qualifikationen

.

Über mich

.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Gut)
  • Italienisch (Muttersprache)
  • Spanisch (Gut)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
194
Alter
45
Berufserfahrung
15 Jahre und 5 Monate (seit 06/2003)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »