freiberufler Lektorat / Abrechnungen RVG für Rechtsanwälte auf freelance.de

Lektorat / Abrechnungen RVG für Rechtsanwälte

offline
  • auf Anfrage
  • Salem
  • Nähe des Wohnortes
  • de  |  ro  |  en
  • 13.09.2013

Kurzvorstellung

Texte waren schon immer meine Leidenschaft, ab 1991 kam Recht dazu.
Seit 2005 verbinde ich nun diese beiden und biete als AdvoDienste Lektorat - juristischer Texte, aber nicht nur - und Dienstleistungen für Rechtsanwälte (RVG-Abrechnungen) an.

Auszug Referenzen (11)

"Liebe Frau [...],

nachdem Sie bereits in der 3. Edition des Gebührenoptimierers (DGO) als Autorin hervorragende Arbeit geleistet hat, waren wir sehr froh, Sie für die 4. Edition als Herausgeberin gewinnen zu können. Ihre auszeichneten Kenntnisse im Gebührenrecht und Ihre Fähigkeit, sich gut in die komplexe Technik eindenken und diese mit kreativen Ideen weiterentwickeln zu können, hatte ich bereits in der letzten Referenz erwähnt, auf die ich noch einmal verweisen möchte. Hinzufügen möchte ich noch folgendes: In dieser Edition haben wir unter großem Termindruck gearbeitet, dem Sie standgehalten haben, ohne dabei Ihre Sorgfalt oder Ihr sonniges Gemüt zu verlieren – vielen Dank dafür! Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit."
Mitherausgeberin und Autorin in freier Mitarbeit
Leena Pförtner, Deubner Verlag GmbH & Co. KG - Recht & Praxis
Tätigkeitszeitraum

10/2012 – 8/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Texte und Dialogtool für das Abrechnungsprogramm für Rechtsanwälte (RVG): DGO - altes und neues Recht (Familienrecht, Sozialrecht, Bußgeldsachen etc.)

"Liebe Frau [...],

gerne bestätige ich unsere Zusammenarbeit an der Einmalfaktura "Gesundheitsmanagement für Arbeitnehmervertretungen" im August 2012. Trotz Verzögerungen im Ablauf, standen Sie mir flexibel und zuverlässig zur Seite. Ich danke Ihnen für Ihr wachsames Auge, welches zielgerichtet Fehler entlarvt und korrigiert hat.

Für die Zukunft gerne wieder.
Viele Grüße
Mareike Hagemann"
Lektor
Mareike Hagemann, Verlag für die Deutsche Wirtschaft
Tätigkeitszeitraum

8/2012 – 8/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat einer Publikation (Thema: Gesundheit im Arbeitsleben)

"Frau [...] hat für den Deubner Verlag im Bereich des RVG fremde Texte überarbeitet, eigene Texte verfasst und komplexe Inhalte für ein Dialogtool entwickelt. Dabei hat sie in jeder Hinsicht überzeugt: Ihre fachliche Kompetenz im Gebührenrecht, ihr Sprachgefühl und ihr beeindruckendes technisches Verständnis, verbunden mit ihrer Zuverlässigkeit und ihrer liebenswerten Art machen die Zusammenarbeit mit ihr sehr angenehm, und ich freue mich diese in Zukunft noch auszubauen!"
Autor
Leena Pförtner, Deubner Verlag
Tätigkeitszeitraum

7/2012 – 10/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Autorin (Text und Erstellung des Abrechnungsmodus) für ein Gebührenberechnungsprogramm für Rechtsanwälte (Familienrecht, Güte- und Schlichtungsverfahren, Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe, Verfahrenskostenhilfe)

"Frau [...] hat für unser neues Onlineprodukt bestehende rechtliche Texte überarbeitet, sie sprachlich an unsere Zielgruppe angepasst und mit einer einheitlichen Struktur versehen. Hierbei arbeitete sie absolut akkurat, stilsicher und äußerst zuverlässig. Wir können Frau [...] in jeder Hinsicht empfehlen."
Texte redigieren / Lektor
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

7/2012 – 8/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Texte redigieren zum BetrVG für ein Online-Produkt

"Ohne Heide wären meine Geschichten nicht meine Geschichten. Sie schafft es mit einem einmaligen Fingerspitzengefühl Texte nicht nur zu lektorieren, sondern sich mit mir in mein Gefühl der Erzählung einzufinden und hilft mir somit immer wieder meine Gedanken zu formen. Sie macht keinen Job, sie lebt eine Leidenschaft.

Du sprichst ein großes Wort gelassen aus. (J.W. v. Goethe)

Nadia Doukali
Kinderbuch Autorin"
Lektor
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

6/2012 – 11/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat Kinderbuch: Schlimm und Schlimmer

"Liebe Frau D.,

gerne bestätige ich Ihnen unsere nun schon recht lange andauernde Zusammenarbeit, mit der ich sehr zufrieden bin. Besonders beeindrucken mich immer wieder Ihre Schnelligkeit, Ihr scharfes Auge und Ihr sicheres Stilgefühl - alles Eigenschaften, die mir sehr dabei helfen, meine Termine trotz häufiger Verspätungen seitens der Autoren einhalten und trotz der Eile gute Qualität abgeben zu können.

Viel Erfolg und auf eine noch lange währende Zusammenarbeit

Ulrike Floßdorf
(ulrike.flossdorf@wsf-mail.de)"
Lektor
Ulrike Flossdorf, Web SuXXess Factory
Tätigkeitszeitraum

8/2011 – 11/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat von juristischen Informationsdiensten (durchschnittlich acht Ausgaben monatlich)
laufende Zusammenarbeit

"Die Zusammenarbeit mit Frau [...] war sehr angenehm und professionell, fachlich sehr gut und sehr hilfsbereit."
Lektorat
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

4/2011 – 6/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat Dissertation Jura: "Verfassungsgerichtsbarkeit und Grundrechtsschutz in Rumänien aus vergleichender Sicht"

"Aufgrund der äußerst kompetenten Lektorstätigkeit und der zeitnahen Bearbeitung durch Frau [...], besteht die fruchtbare Zusammenarbeit nunmehr vier Jahre."
Lektorat
Viola Weinrank, Diplom-Psychologin Viola Weinrank
Tätigkeitszeitraum

11/2008 – 11/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat und Transkription psychologischer Gutachten in Familiensachen; regelmäßige Zusammenarbeit seit 2008, mehrere Gutachten pro Jahr

"Ohne Heide wären meine Geschichten nicht meine Geschichten. Sie schafft es mit einem einmaligen Fingerspitzengefühl Texte nicht nur zu lektorieren, sondern sich mit mir in mein Gefühl der Erzählung einzufinden und hilft mir somit immer wieder meine Gedanken zu formen. Sie macht keinen Job, sie lebt eine Leidenschaft.

Die Worte der Menschen sind ein Spiegel ihres Herzens. (lat. Sprichwort)


Nadia Doukali"
Lektor
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

10/2008 – 11/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat des Kinderbuchs: Fayzal, der Krebsfänger, erschienen 2010 im Salam Kinder- und Jugendbuchverlag Freiburg

"Die Gründlichkeit und Präzision, mit der Frau [...] lektoriert, ist außergewöhnlich. Die sonst eher sachlich-sterile Zusammenarbeit in dieser "Branche" belebt sie nicht zuletzt durch ihre aufgeschlossene und herzliche Art. Auch weiterhin werde ich für zukünftige Arbeiten die Lektoratsdienste von Frau [...] in Anspruch nehmen."
Lektor
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

5/2008 – 5/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat Dissertation

"-ausgezeichnete, kompetente Fachkraft
-eigenverantwortlich, flexibel, belastbar
-absolut zuverlässig, vetrauenswürdig"
Rechtsanwaltsfachangestellte/Büroleitung
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

6/1993 – 6/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Rechtsanwaltsfachangestellte, ab 1994 Büroleitung
bis 2006 in Vollzeit, danach in Teilzeit angestellt
von A wie Ausbildung (Azubi) bis Z wie Zwangsvollstreckung - alles in meiner Hand

Ich biete

  • Kommunikation (allg.)
  • Recht (allg.)
  • Sozialwissenschaft
  • Sprache (allg.)
  • Texter
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Mitherausgeberin und Autorin in freier Mitarbeit
Deubner Verlag GmbH & Co. KG - Recht & Praxis, Salem
10/2012 – 8/2013 (11 Monate)
Verlag
Tätigkeitszeitraum

10/2012 – 8/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Texte und Dialogtool für das Abrechnungsprogramm für Rechtsanwälte (RVG): DGO - altes und neues Recht (Familienrecht, Sozialrecht, Bußgeldsachen etc.)

Lektor
Verlag der Wirtschaft, Salem/Homeoffice
8/2012 – 8/2012 (1 Monat)
Medien
Tätigkeitszeitraum

8/2012 – 8/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat einer Publikation (Thema: Gesundheit im Arbeitsleben)

Autor
Deubner Verlag, Salem/Homeoffice
7/2012 – 10/2012 (4 Monate)
Verlag
Tätigkeitszeitraum

7/2012 – 10/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Autorin (Text und Erstellung des Abrechnungsmodus) für ein Gebührenberechnungsprogramm für Rechtsanwälte (Familienrecht, Güte- und Schlichtungsverfahren, Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe, Verfahrenskostenhilfe)

Texte redigieren / Lektor
WEKA Media GmbH & Co. KG, Salem/Homeoffice
7/2012 – 8/2012 (2 Monate)
Verlag / Medien
Tätigkeitszeitraum

7/2012 – 8/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Texte redigieren zum BetrVG für ein Online-Produkt

Lektor
Nadia Doukali, Salem/Homeoffice
6/2012 – 11/2012 (6 Monate)
Kinderbuchautorin
Tätigkeitszeitraum

6/2012 – 11/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat Kinderbuch: Schlimm und Schlimmer

Lektor
Web SuXXess Factory, Salem/Homeoffice
8/2011 – 11/2012 (1 Jahr, 4 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

8/2011 – 11/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat von juristischen Informationsdiensten (durchschnittlich acht Ausgaben monatlich)
laufende Zusammenarbeit

Lektorat
Dr. Alexandra Popescu, Salem/Homeoffice
4/2011 – 6/2011 (3 Monate)
Rechtsanwältin
Tätigkeitszeitraum

4/2011 – 6/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat Dissertation Jura: "Verfassungsgerichtsbarkeit und Grundrechtsschutz in Rumänien aus vergleichender Sicht"

Lektorat
Diplom-Psychologin Viola Weinrank, Salem/Homeoffice
11/2008 – 11/2012 (4 Jahre, 1 Monat)
Vereidigte Gutachterin Familiengericht
Tätigkeitszeitraum

11/2008 – 11/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat und Transkription psychologischer Gutachten in Familiensachen; regelmäßige Zusammenarbeit seit 2008, mehrere Gutachten pro Jahr

Lektor
Nadia Doukali, Salem/Homeoffice
10/2008 – 11/2008 (2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2008 – 11/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat des Kinderbuchs: Fayzal, der Krebsfänger, erschienen 2010 im Salam Kinder- und Jugendbuchverlag Freiburg

Lektor
Dr. phil. Erdinc Balci, Salem/Homeoffice
5/2008 – 5/2009 (1 Jahr, 1 Monat)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

5/2008 – 5/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat Dissertation

Lektor
Professor Dr. Kay Windthorst, Salem/Homeoffice
2/2007 – 11/2008 (1 Jahr, 10 Monate)
Professor für Rechtswissenschaften
Tätigkeitszeitraum

2/2007 – 11/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Februar 2007 bis Oktober 2007 - Lektorat der Habilitationsschrift "Der verwaltungsgerichtliche einstweilige Rechtsschutz", veröffentlicht 2009 im Verlag Mohr Siebeck

März 2008 - Korrektur der Druckfahnen zum (Teil-)Kommentar Telekommunikationsgesetz

November 2008 - Korrektur der Druckfahnen zum (Teil-)Kommentar Grundgesetz

Rechtsanwaltsfachangestellte/Büroleitung
Rechtsanwaltskanzlei Gut-Pollert, Salem
6/1993 – 6/2012 (19 Jahre, 1 Monat)
Recht
Tätigkeitszeitraum

6/1993 – 6/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Rechtsanwaltsfachangestellte, ab 1994 Büroleitung
bis 2006 in Vollzeit, danach in Teilzeit angestellt
von A wie Ausbildung (Azubi) bis Z wie Zwangsvollstreckung - alles in meiner Hand

Lehrerin
Diverse deutsche Schulen, Siebenbürgen
9/1982 – 10/1990 (8 Jahre, 2 Monate)
Deutsche Allgemeinschulen
Tätigkeitszeitraum

9/1982 – 10/1990

Tätigkeitsbeschreibung

Mangels deutscher Lehrkräfte in Rumänien ab den Achtzigerjahren hatten Abiturienten die Möglichkeit, nach dem Abitur sofort zu unterrichten.

Meine Unterrichtsfächer: Physik, Chemie in den Klassen 6 bis 10 und in den letzten zwei Jahren Grundschullehrerin, Klasse 1 bis 4

Zertifikate

RVG-Fortbildung: Neues Recht - Reform zum 1.7.2013
März 2013
RVG-Fortbildung
März 2012
RVG-Fortbildung
September 2011

Ausbildung

Rechtsanwaltsfachangestellten
(Ausbildung)
Jahr: 1993
Ort: Ravensburg/Salem
Abitur
(Ausbildung)
Jahr: 1982
Ort: Siebenbürgen/Rumänien

Qualifikationen

* sattelfest in neuer Rechtschreibung und Grammatik, Argusaugen für Stilsünden, Tippfehler, Zwiebelfische & Co.
* sehr gut vertraut mir der "juristischen Sprache"
* fundierte RVG-Kenntnisse
* MS Office
* RA-Micro

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Rumänisch (Gut)
  • Englisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
4328
Alter
58
Berufserfahrung
16 Jahre und 4 Monate (seit 04/2005)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden