Dolmetschen und Übersetzen, Sprachunterricht und interkulturelle Kommunikation

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Europa
de  |  en  |  ru
auf Anfrage
Deutschland
28.03.2013

Kurzvorstellung

Dipl.Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch, Lehrerin für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache (BAMF), Zertifizierte Prüferin (telc), Bürokauffrau (IHK)

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
Forschung, Wissenschaft, Bildung
  • Pharmazie
Management, Unternehmen, Strategie
  • Personalwesen (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Dolmetscherin, Übersetzerin
Internationale Projekte, Deutschland-Russland
1/1995 – 2/2010 (15 Jahre, 2 Monate)
Chemieindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/1995 – 2/2010

Tätigkeitsbeschreibung

....

Ausbildung

Bürokauffrrau/ IHK-Abschluss
(Ausbildung)
Jahr: 2004
Ort: Deutschland

Germanistik, Pädagogik, Sprachwissenschaft
(Diplom-Abschluss)
Jahr: 1992
Ort: Ukraine/ Deutschland

Qualifikationen

Dipl.Philologin
Dipl.Übersetzerin und Dolmetscherin
Lehrerin für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache
Bürokauffrau

Über mich

Ich verfüge über hohe interkulturelle und sprachliche Kompetenz und gute Kommunikationsfähigkeit.
Ich biete Ihnen folgende Dienstleistungen an:
- Dolmetschen bei Behörden und Begleitdolmetschen;
- Beglaubigte Übersetzungen/ De-Ru und Ru-De;
- Korrespondenz in russischer und deutscher Sprache;
- Sprachliche Projektbegleitung;Betreuung Ihrer Kunden und Partner aus der GUS
- Sprachunterricht;
- Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Recht, Medizin, Tourismus,
Lebensmittelindustrie, Zeitgeschichte, Kultur und Soziales;
- Lektorat und Korrekturlesen/ Deutsch und Russisch.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Gut)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Ukrainisch (Gut)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Profilaufrufe
370
Berufserfahrung
21 Jahre und 10 Monate (seit 01/1997)
Projektleitung
5 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »