Übersetzung E > D, Lektorat, Korrektorat
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 53177 Bonn
- Nähe des Wohnortes
- en
- 01.10.2013
Kurzvorstellung
Erfahrener Übersetzer (ca. 50 Titel im Bereich Fachbuch Wirtschaft, Finanzen, Unternehmensführung, sonstige), 4 Jahre Lektorat (Leitung), 2 Jahre Chefredaktion eines Loseblattwerks (Unternehmensgründung, Unternehmensführung.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
freiberufl. Übersetzer
FinanzbuchVerlag, MITP, Orrell Füssli, Wiley, München, Bonn, Zürich, Weinheim
3/1996
–
5/2012
(16 Jahre, 3 Monate)
Tätigkeitszeitraum
3/1996 – 5/2012
TätigkeitsbeschreibungNach nebenberuflicher Tätigkeit in einem Buchverlag als Lektor, freiberuflich als Übersetzer für verschiedene Verlage.
Ausbildung
Pädagogik, Anglistik, BWL
Pädagogik 2. Staatsexamen, Anglistik und BWL bis Vordiplom
1969
München, Köln, Fernuni Hagen
München, Köln, Fernuni Hagen
Über mich
Besondere Interessen: Literatur (Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Politik), Kunst, Musik.
Ich wäre interessiert, nicht nur im Bereich Sach- und Fachbuch, sondern auch im Bereich der Unterhaltungsliteratur zu arbeiten.
Der größte Teil der von mir übersetzten Titel wurden unter einem Pseudonym veröffentlicht.
Ich wäre interessiert, nicht nur im Bereich Sach- und Fachbuch, sondern auch im Bereich der Unterhaltungsliteratur zu arbeiten.
Der größte Teil der von mir übersetzten Titel wurden unter einem Pseudonym veröffentlicht.
Weitere Kenntnisse
Sicherer Umgang mit den üblichen Office-Programmen. Absolut dudensicher.
Persönliche Daten
Sprache
- Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
964
Alter
78
Berufserfahrung
37 Jahre und 1 Monat
(seit 03/1987)
Projektleitung
4 Jahre
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden