Sprachvermittlung

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
auf Anfrage
fr  |  de  |  en
auf Anfrage
24582 Groß Buchwald
30.09.2013

Kurzvorstellung

Exakte Ausdrucksweise je nach Art des Schriftstückes
Technisches, Literarisches, Allgemeines und Spezifisches
Das Übersetzen ist meine Leidenschaft, Lektorieren, Korrigieren und Redigieren sind angenehmes Beiwerk
Neugierig und wissbegierig

Ich biete

Forschung, Wissenschaft, Bildung
  • Aus- / Weiterbildung
  • Sozialwissenschaft
  • Naturwissenschaft
Management, Unternehmen, Strategie
  • Projektassistenz
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Kommunikation (allg.)
Finanzen, Versicherung, Recht
Design, Kunst, Medien
  • Kunst (allg.)
Sprachen, Dienstleistung, Soziales

Zertifikate

Office-Paket
Juni 2011

Business-Englisch
Juni 2011

AFPA (Erwachsenenbildung) : Fremdsprachensekretärin
Mai 1986

Ausbildung

Angewandte Fremdsprachen (Deutsch, Englisch, Französisch)
(Bachelor)
Jahr: 1986
Ort: Poitiers, Frankreich

Qualifikationen

MS Office
Outlook
PowerPoint
Sprachbereiche : Tourismus, Wirtschaft, Pädagogik, Schulsysteme, Spiele, Technik - Geräte und Bedienungsanleitung - EDV, Software-Anleitung, Gastronomie, Garten und Landschaftsbau, Recht, Theater, Veranstaltung, Antropologie, Völkerkunde, Geschichte und Geographie.

Über mich

Übersetzen an sich ist meine Leidenschaft. Immer anbieten, nachfragen. Am Besten über eine Übersetzungsprobe (oder auch Korrektur, Lektorat, Redaktion) feststellen, ob ich den Anforderungen entspreche.
Ich will nicht um jeden Preis arbeiten, ich möchte meine Arbeit zeitlich und sprachlich am besten erledigen, erwarte vernünftige Bezahlung, die der Verantwortung der Sprachübertragung mit sich bringt.
Alle Sprachvermittler sind Grauzone-Künstler, keine Sklaven.
Dies Obige vorausgesetzt, bin ich offen für jedes Angebot.

Persönliche Daten

Sprache
  • Französisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
365
Alter
56
Berufserfahrung
18 Jahre und 11 Monate (seit 01/2000)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »