Adjoa
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 80796 München
- Weltweit
- de | fr | en
- 22.07.2018
Kurzvorstellung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
5/2008 – 11/2008
Tätigkeitsbeschreibung
05/2008 bis 11/2008: Customer Service Representative bei Texas Instruments
Deutschland in Freising
Tätigkeiten:
Betreuung eines definierten Kundenkreises in Deutsch, Englisch und Französisch
Auftragssachbearbeitung
Korrespondenz auf Deutsch, Englisch und Französisch
Bearbeitung von Reklamationen und Retouren
5/2007 – 3/2008
Tätigkeitsbeschreibung
05/2007 bis 03/2008: Kundenbetreuerin bei FIRST DATA in Nürnberg
Tätigkeiten:
Schriftliche oder telefonische kaufmännische Betreuung von Karteninhabern und Händlern in Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch
Zeit- und sachgerechte Bearbeitung von Kundenanfragen und -reklamationen gemäß individuellen Richtlinien
Übersetzungen (Französisch – Deutsch und umgekehrt)
Erstellung von Terminologielisten und Glossaren
Zertifikate
Ausbildung
München - Saarbrücken - Créteil bei Paris
Über mich
Außerdem beherrsche ich die deutsche Sprache auf Muttersprachenniveau und bin aus diesem Grunde in der Lage, Übersetzungen in diese Sprache durchzuführen.
Durch meine früheren Tätigkeiten verfüge ich über umfangreiche Erfahrungen in der Übertragung der Fremdsprache in die Muttersprache und umgekehrt. Des Weiteren beherrsche ich die Korrektur von übersetzten Texten in Bezug auf Grammatik, den Stil und Rechtschreibung.
Aktuell unterrichte ich Französisch an einer Münchener Privatschule. Diese Position bietet mir die Möglichkeit, mich stark mit der französischen Sprache zu befassen, was für eine Übersetzer- und Dolmetscherstelle bedeutsam ist.
Zu meinen wesentlichen Persönlichkeitsmerkmalen gehören Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und eine hohe Leistungsbereitschaft. Ich arbeite genau und effizient.
Zurzeit habe ich eine Vollzeitstelle, dennoch kann ich mir sehr gut vorstellen, die von Ihnen angebotene Tätigkeit als Nebenjob nachmittags auszuüben.
Weitere Kenntnisse
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Französisch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Italienisch (Grundkenntnisse)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden