Übersetzerin/Untertitlerin DE/EN/IT > ES/CA

freiberufler Übersetzerin/Untertitlerin DE/EN/IT > ES/CA auf freelance.de
Referenzen
offline
auf Anfrage
de  |  en  |  it
auf Anfrage
10247 Berlin
30.05.2017

Kurzvorstellung

Ich bin Diplomübersetzerin von Deutsch, Englisch und Italienisch, sowie Lektorin für Spanisch und Katalanisch. Meine Schwerpunkte liegen im literarischen und audiovisuellen Bereich (Untertitelung, Synchronisierung, Voice over).

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin / Untertitlerin
Eurotape Media Services GmbH, Berlin
4/2012 – offen (8 Jahre, 7 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

4/2012 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzen, Untertiteln und Korrekturlesen (Spanisch und Deutsch) von Filme (&Me, Deutschland von oben) und technische Videos (Audi, Shimano) als Freiberuflerin.

Ausbildung

Übersetzung / Katalanistik
(Diplomübersetzerin / Diplomphilologin )
Jahr: 2007
Ort: Spanien

Qualifikationen

MSOffice, EZTitles, WordFast

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Italienisch (Fließend)
  • Spanisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
838
Alter
43
Berufserfahrung
20 Jahre und 1 Monat (seit 09/2000)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »