Übersetzer für Tschechisch

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Europa
de  |  cs  |  en
12€/Stunde
61600 Brno
06.10.2013

Kurzvorstellung

Übersetzer für Tschechisch mit 15 Jahren Erfahrung. Hochwertige Dienstleistungen zu attraktiven Preisen.

Ich biete

IT, Entwicklung
Technik, Ingenieurwesen
  • Technisches Projektmanagement
Management, Unternehmen, Strategie
  • Projektmanagement
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
  • Sprache (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer
Cruz Communications GmbH, Wien
1/2013 – offen (5 Jahre, 11 Monate)
Logistikdienstleister
Tätigkeitszeitraum

1/2013 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen von verschiedenen Materialien aus der Logistikbranche (DE->Tschechisch)
Korrekturlesen


ÖSD Prüfer, Lektor
Österreich Institut, Brno
9/2009 – 3/2013 (3 Jahre, 7 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2009 – 3/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Lektor am Österreich Institut Brno
- fortgeschrittene Alltagsdeutsch - Kurze
- spezialisierte Kurze – Wirtschaftsdeutsch und EBC*L (Europäischer Wirtschaftsführerschein)
ÖSD - Prüfer (Stufen A1-C1)
Lizenz als Prüfer für Stufen A1-C1 des Österreichischen Sprachdiploms


Externer Projektmanager
Xella CZ GmbH, Hrusovany u Brna
1/2005 – 1/2013 (8 Jahre, 1 Monat)
Chemieindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2005 – 1/2013

Tätigkeitsbeschreibung

- Vorbereitung und Ausführung der Sprachkurse mit Klassifikation nach dem ERR
- Bearbeitung größerer Übersetzungen


Externer Projektmanager
ECE Projektmanagement GmbH, Brno
1/2005 – 1/2013 (8 Jahre, 1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2005 – 1/2013

Tätigkeitsbeschreibung

- Vorbereitung und Ausführung der Sprachkurse mit Klassifikation nach dem ERR
- Bearbeitung größerer Übersetzungen (mehrere hundert Seiten)


Ausbildung

Betriebsfinanzen und Handel
(Staatsprüfung)
Jahr: 
Ort: Brno

Qualifikationen

SDL Trados, MS Office

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Tschechisch (Muttersprache)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
339
Alter
36
Berufserfahrung
17 Jahre und 10 Monate (seit 01/2001)
Projektleitung
5 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »