Italienische UX Copywriter und Content Strategist

freiberufler Italienische UX Copywriter und Content Strategist auf freelance.de
Verfügbarkeit einsehen
Weltweit
it  |  de  |  en
auf Anfrage
37135 VERONA
16.10.2019

Kurzvorstellung

Ich pläne Webseite, schreibe SEO friendly italienische Texte, Marketing Texte und übersetzte aus Deutschen in Italienischen. Ich bin präzis, habe tiefe Kenntnisse der italienischen Sprache und sehr gute Kenntnisse + Erfahrung im Content Strategy.

Ich biete

IT, Entwicklung
  • Google Analytics
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Texter
  • Content Marketing
  • SEO / SEM
  • Social Media Marketing
Design, Kunst, Medien
  • Bloggen
  • Content Management
  • Redaktion (allg.)
  • Social Media Redaktion
  • WordPress
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin/ Lokalisieriung
Visibility, Heimarbeit
3/2018 – offen (1 Jahr, 10 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2018 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von deutsche Marketing Texte, Produktbeschreibungen, Pressemitteilungen ins Italienische.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung


Copywriter
Speed Casa srl, Verona
2/2018 – 10/2018 (9 Monate)
Wohnungswirtschaft
Tätigkeitszeitraum

2/2018 – 10/2018

Tätigkeitsbeschreibung

In diesem Bereich der Gebäudetechnik im Zusammenhang mit Renovierungen und Instandhaltungen war ich für die Gestaltung der Architektur und die Aktualisierung der Texte der Webseiten b2c und b2b verantwortlich, erstellte den redaktionellen Plan der Blogs und schrieb die Beiträge, wobei ich besonderes Augenmerk auf die Gesetzgebung legte, die diese Bereiche (Franchising und Bau) regelt.

Ich habe zu diesen Aktivitäten mit meiner Erfahrung in den Bereichen Content-Strategie, Content Marketing und Usability beigetragen.

Ich habe mich auch der Überarbeitung und Bearbeitung traditioneller Firmentexte (Broschüren, Präsentationen, Handbücher) verschrieben.

Eingesetzte Qualifikationen

Bloggen, Content Management, Content Marketing


Content marketing specialist und SEO Copywriter
Deepart Web, Verona
2/2015 – 12/2015 (11 Monate)
Web Agentur
Tätigkeitszeitraum

2/2015 – 12/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe SEO Texte geschrieben und Webseite für die Kunden dieser Web Agentur optimiert.

Eingesetzte Qualifikationen

Content Marketing, SEO / SEM


Web content SEO writer
Hutshopping.de, Muenster
7/2014 – 1/2017 (2 Jahre, 7 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

7/2014 – 1/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Ich habe SEO friendly Texte fuer den allgemeinen Kategorien für die italienische Version der Webseite Huttshopping.de > Cappellishop.it

Eingesetzte Qualifikationen

SEO / SEM


Web content writer
Nesq srl, Verona
3/2014 – 5/2014 (3 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2014 – 5/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Web content writer: Textschreiben fuer Facebookseite und Article Marketing

Eingesetzte Qualifikationen

Medien (allg.)


Italienische UX Copywriter und Content Strategist
Freelance, Verona
1/2014 – offen (6 Jahre)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2014 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Ich pläne, schreibe und verbreite Web Texte auf italienische Sprache für die Kunden der KMU, Web Agenturen, E-Commerce und Freiberufler. Ich kann die Texte für die Suchmachinen optimieren und lokalisiere auch von Deutschen ins Italienische.

Eingesetzte Qualifikationen

Bloggen, Content Management, Redaktion (allg.), Social Media Redaktion, WordPress, Google Analytics, Texter, Content Marketing, SEO / SEM, Social Media Marketing


Web content writer
Verschiedene internationale Crowdsourcing Firmen, on line
7/2012 – 11/2013 (1 Jahr, 5 Monate)
Großhandel
Tätigkeitszeitraum

7/2012 – 11/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Ich schreibe SEO friendly italienische Texte aus verschiedene Sorte wie:
- Uebersetzungen von Englisch und Deutsch ins Italienisch fuer internationales Portal von einfache Texte;
- Beschreibungen der kleinen Firmen;
- Produktbeschreibungen (Mode, Design, Rabatt, u.a.)
- Beschreibungen in der Bereich Urlaub/ Tourism.


Zertifikate

Teilnahmezertifikat Digital Storytelling
Oktober 2014

Teilnahmezertifikat an der Web Marketing und Soziale Medien Kurs
Februar 2014

Teilnahmezertifikat an der Web Marketing und Web Writing Kurs
Januar 2013

Ausbildung

Web Marketing und Soziale Medien
(Ausbildung)
Jahr: 2014
Ort: Verona

Digital Storytelling
(Ausbildung)
Jahr: 2014
Ort: Verona

Web Marketing and Communication
(Ausbildung)
Jahr: 2013
Ort: On line

Italienische Literatur und Philosophie
(Hochschulabschluss in moderner Literatur)
Jahr: 2001
Ort: Verona

Classisches Lyzeum
(Ausbildung)
Jahr: 1991
Ort: Brescia

Qualifikationen

Content Strategy, Content Marketing, SEO und UX Copywriting, on page und off page SEO, Link Building, Web Content Management, SMM und Sozial networks, Wordpress, Google Analytics, Typeform, Canva, Mailchimp, MS Office

Über mich

Ich plane, schreibe und teile Inhalte für das Web in italienischer Sprache, um zu helfen:

- Selbständige
- Webagenturen
- E-Commerce
- kleine und mittlere Unternehmen

die einen italienischen Markt haben, ihre Kunden durch eine schöne, signifikante und korrekte Sprache zu begeistern.

Ich tue dies mit der Hilfe der Methode von Content Strategy und meinen Studien und Erfahrungen in Content Marketing, Usability, UX Copywriting, SEO-Techniken und Webdesign.

Meine Fachgebiete umfassen:
- Mode und insbesondere Sport/ Winter/ Outdoor-Mode für Erwachsene und Kinder
- Design
- Franchising
- Tourismus
- Haustechnik im Zusammenhang mit Renovierungen und Instandhaltung
- Videospiele
- Sicherheitsdienste
- Babypflege.

Ich bin offen für andere Bereiche auch.

Mein Schwerpunkt liegt auf der Neugestaltung von Websites oder deren Neugestaltung von Grund auf, mit besonderem Schwerpunkt auf italienischen Texten.

Ich lokalisiere auch Website-Inhalte, Web-Apps und Amazon-Listen aus dem Englischen und Deutschen ins Italienische mit der Hilfe vieler Diktionäre, CAT Tool, PO-Edit und viel Recherche.

Wollen Sie überprüfen, ob Ihre italienischen Webtexte gut geplant, grammatikalisch korrekt und zielführend gemäß Ihre Style Guide und Benutzersprache sind?

Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.

Ich würde mich freuen, Ihre Sprachreferenten für den italienischen Markt zu sein.

Persönliche Daten

Sprache
  • Italienisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1463
Berufserfahrung
7 Jahre und 5 Monate (seit 07/2012)
Projektleitung
4 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »