Technische Übersetzungen

6/2011 – 8/2012

- mündliche und schriftliche Übersetzungen bei der Montage und Inbetriebnahme
- Teilnahme an Konferenzen, Verhandlungen und Schulungen von Personal
- Zusammenstellen von Protokollen und Berichten
- Organisierung von Dienstreisen und Begleitung von Reisegruppen im Ausland (Deutschland und Österreich). Darin inkludiert waren Hotel- und Transportreservierung, Ausfertigungen von Visa, Reiseversicherungen und andere Planungen für Beruf und Freizeit
- Organisation für Dienstreisen und Entsendungen von ausländischen Kollegen in Russland. Zu meinen Funktionen gehörten die Ausfertigung von Registrierungen, die Beschaffung von Unterkünften (Hotel, Wohnungen, etc.), die Organisierung vom Flughafentransfer, verschiedenste Abwicklungen mit behördlichen und privaten Einrichtungen wie der Polizei, Krankenhäusern, Banken, dem Finanzamt und vieles mehr

7/2009 – 11/2010

- mündliche und schriftliche Übersetzungen bei der Montage und Inbetriebnahme
- Teilnahme an Konferenzen, Verhandlungen und Schulungen von Personal
- Zusammenstellen von Protokollen und Berichten
- Organisierung von Dienstreisen und Begleitung von Reisegruppen im Ausland (Deutschland und Österreich). Darin inkludiert waren Hotel- und Transportreservierung, Ausfertigungen von Visa, Reiseversicherungen und andere Planungen für Beruf und Freizeit
- Organisation für Dienstreisen und Entsendungen von ausländischen Kollegen in Russland. Zu meinen Funktionen gehörten die Ausfertigung von Registrierungen, die Beschaffung von Unterkünften (Hotel, Wohnungen, etc.), die Organisierung vom Flughafentransfer, verschiedenste Abwicklungen mit behördlichen und privaten Einrichtungen wie der Polizei, Krankenhäusern, Banken, dem Finanzamt und vieles mehr