Übersetzer/in Deutsch-Ukrainisch/Ukrainisch-Deutsch, Deutsch-Russisch/Russisch-Deutsch, Bulgarisch-Deutsch
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- Niedersachsen
- National
- ru | de | uk
- 01.08.2014
Kurzvorstellung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
2/2014 – 9/2014
Tätigkeitsbeschreibung
* Textlektorat und -edition auf deutsch und russisch
* Kinderbuchgestaltung
* Standbetreuhung bei Festen und Festivals
* Übersetzungen deutsch-russisch
* Öffentlichkeitsarbeit Anthea und OEZB-Verlag
5/2010 – 12/2013
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzungen von Artikeln (russisch-deutsch)
Sprachassistenz bei der Artikelbearbeitung (russisch, ukrainisch, weißrussisch, bulgarisch, serbisch/kroatisch, tschechisch, polnisch)
formale Bearbeitung elektronischer Textfassungen (World Perfect)
Redigieren wissenschaftlicher Fachtexte
bibliographische und inhaltliche Recherchen (deutsch, russisch, ukrainisch, englisch, bulgarisch, serbisch/kroatisch)
Erstellung von Materialsammlungen und Bibliographien
selbstständige Verfassung eines EM-Artikels (siehe "Zukovskij" in Enzyklopädie des Märchens 14, 2013, 1412-1415)
Zertifikate
Ausbildung
Göttingen
Weitere Kenntnisse
Persönliche Daten
- Russisch (Muttersprache)
- Deutsch (Fließend)
- Ukrainisch (Fließend)
- Bulgarisch (Gut)
- Englisch (Gut)
- Kroatisch (Grundkenntnisse)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden