Texterin

Ich bin Texterin und Autorin. Ich habe Verlags- und Redaktionserfahrung bei Südwest, Polyglott und Inspiration gesammelt. Daher schreibe am besten über Design, Gesundheit, Reisen, Essen. Für Museen und den Rundfunk erarbeite ich historische Themen.

Mein Produkt
Lebendige, fließende, grammatikalisch korrekte, gut verständliche, mitreißende Texte für Unternehmen, Museen und Public Relations Agenturen

Meine Spezialität
Ich schreibe lese- und besucherfreundlich, indem ich Fremdwörter und Anglizismen erkläre, branchenübliche Begriffe für Fachfremde übersetze und Passiv-Konstruktionen durch Sätze mit starken Verben ersetze.
Dadurch verändere ich die Erfahrung, die der Kunde beim Besuch Ihrer Web-Seite oder beim Lesen Ihres Newsletters macht: Er erfasst besser, was die Mitarbeiter Ihres Unternehmens für ihn leisten. Er fühlt sich auf Augenhöhe angesprochen, weil ich ihn, wo immer möglich, direkt anrede – so wie Sie in diesem Abschnitt.
Selbstverständlich taste ich die wissenschaftlichen Inhalte Ihrer Seite / Ihrer Texte dabei nicht an; sie lesen sich nur einfacher.

Mein Ziel
Service statt Selbstdarstellung: Ich bringe Ihre Unternehmensleistung dem Kunden nah.

Meine Arbeitsweise
Ich greife tief in die Texte ein, um ihren lebendigen Kern herauszuholen. Jede Änderung, die ich dem Auftraggeber vorschlage, kennzeichne ich farbig und erkläre sie, falls sie sich nicht von selbst erklärt. So erkennt der Auftraggeber meine Eingriffe und hat dennoch immer einen in sich geschlossenen, frischen, gut lesbaren Text vor sich. Erst wenn die Texte das aussagen, was die Auftraggeber wünschen und dabei sowohl kurzweilig als auch spannend und einprägsam sind, bin ich zufrieden.

Ein Beispiel
So kommt der Text bei mir an:
Durch wissenschaftlich fundierte Testverfahren, eigene Forschung und die Initiierung fachlicher Qualitätsstandards setzen wir Maßstäbe in der Eignungsdiagnostik.
Gemeinsam mit unseren Kunden gestalten wir neue Möglichkeiten zur Förderung, Motivierung und Leistungssteigerung aller Beteiligten. Durch unsere strategische Organisationsentwicklung entwickeln wir Konzepte, um den neuen Herausforderungen der Gegenwart und Zukunft gerecht zu werden

So liest er sich nach meinem ersten Bearbeitungsschritt:
Unsere Testverfahren sind wissenschaftlich untermauert. Wir nutzen eigene Forschungsergebnisse, um fachliche Qualitätsstandards zu entwickeln. So finden wir sicher heraus, wer sich für Ihr Arbeitsfeld am besten eignet.

Gemeinsam mit Ihnen gestalten wir neue Wege, um Ihre Mitarbeiter zu fördern, sie zu motivieren und dadurch die Leistung aller Beteiligten zu steigern.

Wir setzen unser strategisches Wissen ein, damit Sie und Ihr Unternehmen den neuen Herausforderungen der Gegenwart und Zukunft gerecht werden können.

Warum ich das mache?
Ursprünglich komme ich als Autorin vom Theater: Ohne Einbezug des Besuchers fällt da schnell der Vorhang. Bei meiner Arbeit für Museen stellte ich fest, dass die Besucher von der Art, in der die Kuratoren ihr Wissen darstellten, überfordert waren: Die Texte waren lang, abstrakt, selbstbezüglich und fremdwörterlastig. Texte, die wissenschaftliche Erkenntnisse in Beispielen, Vergleichen, Erklärungen, Fragen, und direkter Ansprache vermittelten, lösten hingegen Begeisterung aus. Seitdem wende ich mein dramatisches und museologisches Handwerkszeug auch für Unternehmen an: Denn was soll ein Text, wenn nicht gelesen, genossen, gespeicher werden?