technischer Übersetzer (deutsch-russisch)
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 10€/Stunde
- 48351 Everswinkel
- auf Anfrage
- ru | de | en
- 17.02.2015
Kurzvorstellung
1994-1999-Studium Philologie (Deutsch), Humanitär-Technologischen Universität (Orenburg);1999-2014 - techn.Übersetzerin/Dolmetscherin, Hüttenwerk OAO Ural Steel (Nowotroizk); 2003-2008-Bürosekretärin und Projektassistentin,Baustelle SMS Demag AG
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
technische Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Everswinkel
10/2014
–
10/2014
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
10/2014 – 10/2014
Tätigkeitsbeschreibungtechnische Übersetzung - Wärmeofen für Walzbetrieb
Eingesetzte QualifikationenSprache (allg.), Übersetzung
technische Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Nowotroizk
1/2003
–
11/2008
(5 Jahre, 11 Monate)
Tätigkeitszeitraum
1/2003 – 11/2008
Tätigkeitsbeschreibungtechnische Übersetzungen aus verschiedenen Bereichen (Maschinenbau, Mechanik, Hydraulik, IT, Elektrik und Automatisierung, Technologie etc.) für die metallurgischen Anlagen: Stranggießanlagen, Lichtbogenöfen, Pfannenöfen, Vakuumanlagen, Walzstrasse, Walzenschleifmaschinen usw..
Eingesetzte QualifikationenSprache (allg.), Übersetzung
Ausbildung
Philologie (Deutsch) und Psychologie
Diplom
1999
Orsk (Gebiet Orenburg, Russland)
Orsk (Gebiet Orenburg, Russland)
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Fließend)
- Russisch (Muttersprache)
- Englisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1070
Alter
46
Berufserfahrung
24 Jahre und 9 Monate
(seit 07/1999)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden