Freelance technische Übersetzerin
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 66023 Francavilla al Mare
- auf Anfrage
- it | de | en
- 14.05.2022
Kurzvorstellung
Ich bin eine technische Übersetzerin, die in der Übersetzung aller Wartungsanleitungen spezialisiert ist.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Sekretärin und Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Mailand
9/1998
–
6/2002
(3 Jahre, 10 Monate)
Tätigkeitszeitraum
9/1998 – 6/2002
TätigkeitsbeschreibungIch habe bisher nur immer Übersetzungen von zu Hause gemacht.
Eingesetzte QualifikationenSprache (allg.), Übersetzung
Zertifikate
Master in Verlagsübersetzung vom Deutschen ins Italienische
2009
Master in Übersetzung in der Englischen Sprache bei der IATI
2005
Diplom-Übersetzer
1997
Abitur
1993
Ausbildung
Übersetzerin von Büchern vom Deutschen ins Italienische
Ausbildung
2009
Mailand
Mailand
Übersetzerin in der englischen Sprache
Ausbildung
2005
Chieti - Italien
Chieti - Italien
Englische und deutsche Übersetzungen ins Italienische und umgekehrt in alle Bereiche
Diplom-Übersetzer in der Deutschen und Englischen Sprache
1997
Mailand
Mailand
Weitere Kenntnisse
- Windows 98 und XP, MS Word, MS Excel, MS Works, MS Access und MS Powerpoint
- Lotus 1-2-3, Lotus Organizer, Lotus Notes
- AS 400
- E-mail Outlook Express, Internet Explorer, Adobe Acrobat Professional Version 6.0, Adobe Illustrator CS2, Winzip
- Lotus 1-2-3, Lotus Organizer, Lotus Notes
- AS 400
- E-mail Outlook Express, Internet Explorer, Adobe Acrobat Professional Version 6.0, Adobe Illustrator CS2, Winzip
Persönliche Daten
Sprache
- Italienisch (Muttersprache)
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
613
Alter
50
Berufserfahrung
27 Jahre und 9 Monate
(seit 07/1996)
Projektleitung
10 Jahre
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden