Sprache wie Musik - seit 30 Jahren

Elektronik, Hifi/High-End, Natur, Musik, Technik, Tourismus, Geschichte + Übersetzungen & Lektorat + Webseiten, Manuals, Prospekte, Kataloge, Bücher (Publikationsliste a.A.) + layouttreu, absolut zuverlässig + gerichtlich beeidigt

• Analogtechnik / Analogelektronik
• Deutsch als Fremdsprache (DaF)
• Dolmetschen
• Journalismus
• Kinder- & Jugendbuch
• Lautsprecheranlage / Lautsprechertechnik
• Lektorat
• Tontechnik
• Übersetzung
• Windows 7

Nach meinem humanistischen Abitur und dem Studium an der renommierten PFD Stuttgart habe ich 1981 und 1982 mit sehr gutem Erfolg die Prüfungen zum Staatlich gepr. Übersetzer und Staatlich gepr. Dolmetscher abgelegt. 1984 folgte dann der Schritt in die Selbstständigkeit. Seitdem habe ich mir durch Qualität, Zuverlässigkeit sowie ein sicheres Stilgefühl einen hervorragenden Ruf erworben. Zahlreiche Referenzen und Dankschreiben belegen dies nachdrücklich.

Ich bin jederzeit bereit, mein Wissen und Angebotsspektrum für Ihre aktuellen und künftigen Projekte zu erweitern. In diesem Sinn freue ich mich auf neue sprachliche Herausforderungen – vor allem, wenn Sie jetzt gleich zum Hörer greifen oder mir eine E-Mail senden.

Staatlich gepr. Übersetzer (1981), Staatl. gepr. Dolmetscher (1982), Öffentliche Bestellung u. gerichtliche Beeidigung jeweils in 2005.