Spezialist für Übersetzungen Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch

Magister Artium (WWU Münster) in Geschichte, Philosophie und Germanistik; Masters Student University College London, TOEFL ibt 115/120 Punkte. Umfassende Erfahrung mit beiden Sprachen auf wissenschaftlichem Niveau, Honorar: 0,04€/Wort.

• Geisteswissenschaft
• Übersetzung

Da insbesondere in der politischen Ideengeschichte der letzten 200 Jahre sowohl englische als auch deutsche Autoren federführend waren, verbringe ich den größten Teil meiner Arbeit mit dem übersetzen von Werken der Philosophie und der Geistesgeschichte. Dies möchte ich auch Ihnen anbieten.

Übersetze jeden Text auf jedem Niveau Englisch-Deutsch oder Deutsch-Englisch.
Durch das Studium der Geisteswissenschaften und der Sprachen habe ich ein exzellentes Verständnis für Texte aller Art und kann diese zeitnah und flexibel übersetzen. Ich lege dabei grundsätzlich den Fokus auf eine sinngemäße Übersetzung die auch Tonfall und Nuancen des Autors berücksichtigen. Sollte eine wort-wörtliche Übersetzung gewünscht sein, ist dies bitte anzugeben.