Kurzvorstellung
Ich biete
-
Wordpress
-
Adobe InDesign
-
Journalismus
-
Autor / Schriftsteller
-
Content Marketing
-
Übersetzung
-
Sprache (allg.)
Projekt‐ & Berufserfahrung
High-Tech- und Elektroindustrie
8/2016 – 2/2018
TätigkeitsbeschreibungMarketing E-Mails, Webseite-Inhalte, Blog-Artikeln, Flyers, Presseberichte auf Englisch, Französisch, Italienisch.
Eingesetzte QualifikationenAdobe InDesign, Wordpress
Medienbranche
8/2014 – 3/2015
Tätigkeitsbeschreibung
Beaufsichtigung der Druckausgabe des BMW i Pure Impulse Programm Handbuchs; ein Katalog in 10 Sprachen (EN GB, EN US, DE, FR, IT, ES, NL, JP, ZH CN, KO) für Event-‐, Reise-‐ und Lifestyleangeboten
für
BMW
i8
Besitzer
-‐ Beaufsichtigung
der
gesamten
Webinhalte in
10
Sprachen
-‐ Beaufsichtigung
aller
an
Programmteilnehmer
gerichtete
Kommunikationen
(Briefe,
Einladungen,
Eventregistrationen,
automatische
Mailantworten,
ad-‐hoc
Kommunikationen
wie
z.B.
Wegbeschreibungen,
Menüs
u.Ä.)
sowie
aller
an
die
BMW
Landesgesellschaften
gerichteten
Kommunikationen
(Präsentationen,
Flyer,
Broschüren
u.Ä.).
-‐ Zuständig
für
das
Setzen
von
Fristen,
Zielen,
Trainingseinheiten
und
Meetings
für
die
Entwicklung
von
Druck-‐
und
Onlinekommunikationen
-‐ Einstellung,
Beaufsichtigung
und
Leitung
der
Redaktion
bestehend
aus
vor
Ort
und
Freelance
Mitarbeitern
in
den
Bereichen
Übersetzung,
Redaktion,
Korrekturlesen;
inklusive
Inhaltsrecherchen,
Faktenüberprüfung
und
Erstellung
von
sprachspezifischen
Gestaltungsrichtlinien
-‐ Einspringender Redakteur für Italienisch
über
den
gesamten
Zeitraum
des
Anstellungszeitraums
Content Management
High-Tech- und Elektroindustrie
5/2013 – 6/2014
Tätigkeitsbeschreibung
Verantwortlich
für
Erstellung
und
Wartung
der
Themenplanung
für
interne
und
externe
Nutzung
-‐ Auswertungen
für
das
MVP
Award
Programm
der
Region
EMEA
mit
Datenanalysen
im
Bezug
auf
ROI
sowie
Reichweite
und
Erfolg
der
Kommunikationen
-‐ Aufsetzen
und
Aufrechterhaltung
von
Kooperationen
mit
internen
Stakeholdern
-‐ EMEA
MVP
&
Community
Newsletter
Redaktion
sowie
Themenkoordination
für
einen
internen
Newsletter
mit
mehreren
hundert
Empfängern
weltweit
-‐ Kommunikationsmanager
+
Trainer
für
das
EMEA
MVP
Team,
sowie
Hilfestellung
im
Bereich
Redaktion
zur
Verbesserung
der
internen
Kommunikation
-‐ Promotion
der
EMEA
MVP
Programm
Aktivitäten
zur
Erhöhung
der
Sichtbarkeit
im
Unternehmen
-‐ EMEA
MVP
Team
Social
Media
Manager
und
Aufbereitung
von
PR
Themen
-‐ Übersetzung
und
Korrekturlesen
für
die
italienische
Version
der
MVP
Award
Microsoft Business Intelligence (BI), Content Management
High-Tech- und Elektroindustrie
12/2009 – 4/2013
Tätigkeitsbeschreibung
Vierteljährliche
Auswertung
der
französischen
Kandidaten
des
Microsoft
MVP
Awards,
zusammen
mit
der
Managerin
des
Programms
in
Frankreich.
Auswertung
von
Kandidaten
aus
anderen
EMEA-‐Ländern.
− “Communication
Lead”
des
EMEA
MVP
Program
Teams
− Chefredakteurin
des
“EMEA
MVP
&
Community”
Newsletters
–
eine
interner
Regionalnewsletter
für
mehrere
hunderte
bereichs-‐
und
länderübergreifende
Empfänger
− Beschreibung
und
Übersetzung
(EN>FR)
von
Artikeln
für
den
offiziellen
MVP
Award
Blog
(URLs:
1,
2,
3,
4)
− Entwicklung
von
Projekten
für
die
Verbesserung
der
globalen
MVP
Reporte
(Zusammenarbeit
mit
den
Kollegen
in
der
US
Hauptzentrale).
− Erstellung
von
Trainingsvideos
und
Durchführung
von
Trainings
für
die
Zielgruppen
Global
MVP
Leads,
MSDN,
TechNet
und
Microsoft
Answers
(jetzt
Microsoft
Community)
Foren.
− Training
von
neue
Kollegen
in
der
EMEA
Team;
− Lokalisierung
eines
neuen,
internen
sozialen
Netzwerks
(TEC)
für
MVPs
und
Mitarbeitern
von
Microsoft
für
Italien
und
unterstützend
für
Frankreich
− Lokalisierung
von
Kundenkommunikationen
auf
Italienisch
und
Französisch
− Für
weitere
Informationen
über
das
MVP
Programm
wenden
Sie
sich
bitte
an:
http://mvp.microsoft.com
Reporting
Ausbildung
(107/100)
Ort: Pisa, Italien
Qualifikationen
InDesign
Photoshop
Wordpress
Trados
WordFast
Idiom Worldserver
SharePoint
Über mich
Persönliche Daten
- Deutsch (Fließend)
- Englisch (Fließend)
- Französisch (Fließend)
- Italienisch (Muttersprache)
- Spanisch (Grundkenntnisse)
- Niederländisch (Grundkenntnisse)
- Europäische Union
- Schweiz
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden »
