Archiviertes Projekt - Übersetzungsmanager Englisch - Deutsch (m/w/d)

Ihre Aufgaben:
• Erstellung und korrigieren Übersetzungen aus dem Gebiet der Elektrotechnik in der Sprachrichtung Englisch-Deutsch
• Bearbeitung von Übersetzungsprojekte im Translation-Management-System SDL Trados
• Betreuung der Translation Memory und eine fachgebietsspezifische Terminologiedatenbank
• Unterstützung des Teams bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung des softwaregestützten Übersetzungsprozesses
• Implementierung und Pflege eines Qualitätsmanagement für Übersetzungen der elektrotechnischen Normung

Ihre Qualifikationen:
• Erfolgreich abgeschlossene Hochschulausbildung der Fachrichtung Übersetzen mit der Hauptsprache Englisch
• Praktische Berufserfahrung als Übersetzer im technischen Bereich
• Erfahrung mit Translation-Management-Systemen, idealerweise SDL Trados, sowie als Übersetzungs- oder Projektmanager
• Ihnen liegen analytisches Denken, die Kooperation im Team und zielorientiertes Handeln
• Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise mit einer guten Arbeitsorganisation ist Ihnen vertraut

Ihre Vorteile:
• Spannende Aufgabe
• Remote-Möglichkeit
• Öffentlicher Kunde

Projektdauer: 12 MM





Sie sind Freiberufler? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!