Tech. Redakteur und Übersetzer
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 65‐75€/Stunde
- 23623 Ahrensbök
- DACH-Region
- de | es | en | fr
- 15.10.2026
- Contract ready
Kurzvorstellung
Wiederholt SÜ1.
Geschäftsdaten
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
3/2026 – 10/2026
TätigkeitsbeschreibungISP (Integrated Product Support) und Technische Dokumentation.
Eingesetzte QualifikationenTechnischer Redakteur
1/2023 – 12/2025
Tätigkeitsbeschreibung
BA und Step-by-Step-Anleitungen für Werkzeugmaschinen (Dreh- und Wälzfräsmaschinen) und Statoren.
Übersetzungsmanagement.
Technische Dokumentation
1/2022 – 12/2022
TätigkeitsbeschreibungBA für Labor-Automatisierung nach EU- und US-Normen. Übertragung von Maschinenrichtlinie nach ANSI.
Eingesetzte QualifikationenTechnischer Redakteur
8/2020 – 12/2021
Tätigkeitsbeschreibung
BA für verschiedene militärische Führungs- und Kommunikations-Container (nach S1000D/S2000M, SÜ1).
ISP (Integrated Product Support) und Technische Dokumentation.
Technischer Redakteur
1/2020 – 7/2020
TätigkeitsbeschreibungBA für eine Testanlage für Lithium-Ionen-Batterien (nach S1000D/S2000M, SÜ1).
Eingesetzte QualifikationenTechnischer Redakteur
6/2018 – 3/2019
TätigkeitsbeschreibungEntwicklung und Erstellung von digitalen Montageanleitungen für Auflieger (für Boote, SÜ1). Vom Rohbau bis zur Endmontage. Samt Stücklisten, Fotoarchiv und Arbeitsmaterialien. Einbindung in ein ERP-System. Optimiert für ein selbstentwickeltes Tablet-System für den Werker. Entwicklung eines Digital Twins nach militärischen Erfordernissen. Beratung, Entwicklung und Einführung entsprechender logistischer Abläufe.
Eingesetzte QualifikationenTechnischer Redakteur
Ausbildung
Karlsruhe
Weitere Kenntnisse
Übersetzer für Spanisch/Englisch/Deutsch.
Vertraut mit CAT, Terminolgierecherche, Redaktionssystemen und Unterweisung von Redakteuren.
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Spanisch (Muttersprache)
- Englisch (Gut)
- Französisch (Grundkenntnisse)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden