freiberufler Konferenzdolmetschen / Übersetzen Polnisch, Englisch, Deutsch auf freelance.de

Konferenzdolmetschen / Übersetzen Polnisch, Englisch, Deutsch

zuletzt online vor wenigen Tagen
  • auf Anfrage
  • Deutschland
  • Weltweit
  • pl  |  de  |  en  |  fr  |  es
  • 13.01.2026
  • Contract ready

Kurzvorstellung

found in profile summary
Konferenzdolmetscherin / Übersetzerin (M.A.) mit den Arbeitssprachen Polnisch, Englisch, Deutsch seit 2014; Gerichtsdolmetscherin; Fachprüferin
-Hyperlink entfernt-

Geschäftsdaten

 Freiberuflich
 Steuernummer bekannt
 Berufshaftpflichtversicherung aktiv

Qualifikationen

  • Beglaubigungen
  • Dolmetschen7 J.
  • Konferenzdolmetschen
  • Konferenzgestaltung
  • MSTeams
  • Polnisch
  • Respeaking
  • Technische Beratung7 J.
  • Texter
  • Übersetzungen7 J.
  • Voice-Over
  • Zoom

Projekt‐ & Berufserfahrung

Selbstständig
AMWLSprachen Konferenzdolmetschen u. Fachübers., Leipzig
6/2018 – offen (7 Jahre, 11 Monate)
Übersetzungen
Tätigkeitszeitraum

6/2018 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzen, Dolmetschen (Staat, B2B, remote), internationale Zusammenarbeit, Mitarbeit an internationalen Projekten (z.B. INTERREG)

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Beratung, Dolmetschen, Übersetzungen

Account manager/Übersetzerin (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Leipzig
7/2016 – 5/2018 (1 Jahr, 11 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2016 – 5/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Projektmanagement

Eingesetzte Qualifikationen

Projektmanagement

Praktikantin (Festanstellung)
Rat der Europäischen Union, Brüssel
9/2015 – 1/2016 (5 Monate)
Europäische Union
Tätigkeitszeitraum

9/2015 – 1/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Praktikantin in der Terminologieabteilung; Projektmanagerin

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.)

Ausbildung

M.A. Konferenzdolmetschen und Fachübersetzen
M.A.
2013
Warschau
B.A. Applied Linguistics
Bachelor of Arts
Universität Warschau
2011
Warschau

Über mich

Gerne gehe ich auf Ihre Wünsche ein und erstelle ein individuell zugeschnittenes Angebot!

Weitere Kenntnisse

- Freiberufliche Übersetzerin (seit 2014) und Dolmetscherin (seit 2015);
- Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin, M.A. (Universität Warschau, Johannes Gutenberg- Universität/FTSK Germersheim, Universität Leipzig)
- Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die polnische und englische Sprache (OLG Dresden)
- Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für die polnische und englische Sprache (Landgericht Berlin)
- Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, LV Sachsen)
- Mitglied im VKD (Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ)

Persönliche Daten

Sprache
  • Polnisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
  • Spanisch (Gut)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
872
Berufserfahrung
12 Jahre und 6 Monate (seit 10/2013)
Projektleitung
3 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden