freelancer » Kunst, Kultur und Medien » Schriftsteller und Dichter
freiberufler Technischer Redakteur / Technical Writer auf freelance.de

Technischer Redakteur / Technical Writer

zuletzt online vor wenigen Tagen
  • 25€/Stunde
  • Ukraine
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  uk
  • 17.05.2026
  • Contract ready
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Selbstständiger technischer Redakteur mit Erfahrung in der Erstellung von umfangreichen technischen Produktunterlagen. Technische Dokumentation (Datenblätter, Bedienungs-, Montageanleitungen usw.). Dokumentenprüfungen, Vorlagenerstellung. usw.

Geschäftsdaten

 Freiberuflich
 Steuernummer bekannt
 Berufshaftpflichtversicherung aktiv

Qualifikationen

  • Ccms
  • Corel Photo Paint12 J.
  • Microsoft Office 36512 J.
  • Projekt-Dokumentation12 J.
  • Technische Dokumentation12 J.
  • Technischer Redakteur3 J.
  • Technischer Support
  • Texter12 J.
  • Übersetzungen12 J.
  • WordPress

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technischer Redakteur
Kern AG, Remote
7/2023 – offen (3 Jahre)
Dienstleistungsbranchen (Service)
Tätigkeitszeitraum

7/2023 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung und/oder Überarbeitung von technischen Dokumentationen. Nachbearbeitung und Übertrag von Inhalten. Prüfen von Dokumenten auf Normkonformität.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur

Technical Writer im Bereich Bahntechnik (Festanstellung)
Vossloh Kiepe (KnorrBremse - Merak), Wien
8/2008 – 9/2020 (12 Jahre, 2 Monate)
SchienenfahrzeugKomponenten
Tätigkeitszeitraum

8/2008 – 9/2020

Tätigkeitsbeschreibung

Typprüfung und Erstellung von technischen Produktunterlagen (Datenblätter, Produktbeschreibungen, Wartungsanleitungen, Serviceanleitungen, Prüfunterlagen)

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Dokumentation, Texter, Übersetzungen, Projektmanagement - Projekt-Training, Projekt-Dokumentation, Corel Photo Paint, CorelDraw, Microsoft Office 365

Über mich

I am a self-employed technical writer and translator into german language. I offer: Creation and/or revision of (technical) customer documents: data sheets, product descriptions, maintenance instructions aso in german or english. I also offer translations of documents from Ukrainian, Russian and English into German.

Weitere Kenntnisse

Jahrelange Erfahrung in der Erstellung von technischen Produktunterlagen.
MS-Office 365, Bildbearbeitung mittels CorelDraw/CorelPaint,
Erfahrung mit CCMS

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Gut)
  • Ukrainisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
837
Alter
51
Berufserfahrung
32 Jahre und 3 Monate (seit 03/1994)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden