freelancer » Ingenieurwesen » Installateure und Klempner
freiberufler Dipl. Ing. Maschinenbau - Konstrukteurin - Technische Redakteurin auf freelance.de

Dipl. Ing. Maschinenbau - Konstrukteurin - Technische Redakteurin

zuletzt online vor wenigen Stunden
  • auf Anfrage
  • 42799 Leichlingen
  • auf Anfrage
  • de
  • 29.04.2026
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Dipl. Ing. Maschinenbau mit Erfahrung in Konstruktion, Technische Redaktion, im Bereich Maschinenbau, Schwermaschinenbau, Fahrzeugbau, Architektur, Medien.

Geschäftsdaten

 Freiberuflich
 Steuernummer bekannt

Qualifikationen

  • Adobe Framemaker
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • Auto CAD
  • Autodesk Revit
  • Desktop-Publishing
  • Fahrzeugbau
  • Maschinen
  • Maschinenbauingenieur
  • Technische Kommunikation

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technische Redakteurin
Kundenname anonymisiert, Remscheid
5/2024 – 8/2025 (1 Jahr, 4 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

5/2024 – 8/2025

Tätigkeitsbeschreibung

Konzeptionierung neuer Technischer Dokumentationen mit normativen und
didaktischen Inhalten
Dokumentationsmanagement
Moderationen und Koordinierung konzeptioneller Kommunikationsprozesse
Optimierung der Dokumentationsprozesse
Terminologiemanagement
Erarbeiten neuer normgerechter Anleitungen, Ersatzteilkataloge, Serviceund
Schulungsunterlagen in Absprache mit Entwicklung, Konstruktion,
Versuch und Produktion
Entwerfen neuer Layouts nach typografischen Richtlinien für
Wissensvermittlung, guter Lesbarkeit und Übersichtlichkeit
Umsetzen modular aufgebauter, kostensparender Strukturen
Erstellen und bearbeiten der Industriefotos nach dokumentarischen
Richtlinien
Erstellen und bearbeiten der Grafiken aus 3D- Modellen und technischen
Zeichnungen
Aufbereiten komplizierter Sachverhalte und Optimierung der
Dokumentationsinhalte
Erstellen verständlicher, leicht übersetzbarer Texte
Recherche, Analyse und Zusammenstellung dokumentarischer Inhalte für
Planungsgrundlagen der Produktionsprozesse
Realisieren des Übersetzungsmanagement und der Übersetzung mit Hilfe
kompetenter Übersetzer
Modellieren im 3D mit Autodesk Revit, BIM, Konzeption, konstruktive
Detailgestaltung der Räume, Einrichtung, Erstellung des Entwurfs,
Darstellung in Plänen, Ansichten, Listen, Schnitten, Grundrissen,
3D-Ansichten und Renderings

Eingesetzte Qualifikationen

Spezialist technische Dokumentation

Dipl.-Ing. (FH) Maschinenbau, Technische Redakteurin
Kundenname anonymisiert, Leichlingen
7/2023 – 4/2024 (10 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2023 – 4/2024

Tätigkeitsbeschreibung

Konzeptionierung neuer Technischer Dokumentationen mit normativen und
didaktischen Inhalten
Dokumentationsmanagement
Moderationen und Koordinierung konzeptioneller Kommunikationsprozesse
Optimierung der Dokumentationsprozesse
Terminologiemanagement
Erarbeiten neuer normgerechter Anleitungen, Ersatzteilkataloge, Serviceund
Schulungsunterlagen in Absprache mit Entwicklung, Konstruktion,
Versuch und Produktion
Entwerfen neuer Layouts nach typografischen Richtlinien für
Wissensvermittlung, guter Lesbarkeit und Übersichtlichkeit
Umsetzen modular aufgebauter, kostensparender Strukturen
Erstellen und bearbeiten der Industriefotos nach dokumentarischen
Richtlinien
Erstellen und bearbeiten der Grafiken aus 3D- Modellen und technischen
Zeichnungen
Aufbereiten komplizierter Sachverhalte und Optimierung der
Dokumentationsinhalte
Erstellen verständlicher, leicht übersetzbarer Texte
Recherche, Analyse und Zusammenstellung dokumentarischer Inhalte für
Planungsgrundlagen der Produktionsprozesse
Realisieren des Übersetzungsmanagement und der Übersetzung mit Hilfe
kompetenter Übersetzer
Modellieren im 3D mit Autodesk Revit, BIM, Konzeption, konstruktive
Detailgestaltung der Räume, Einrichtung, Erstellung des Entwurfs,
Darstellung in Plänen, Ansichten, Listen, Schnitten, Grundrissen,
3D-Ansichten und Renderings

Eingesetzte Qualifikationen

Spezialist technische Dokumentation

Freiberufliche Dipl.-Ing. (FH) Maschinenbau, Technische Redakteurin
Kundenname anonymisiert, Monheim
7/2010 – 6/2023 (13 Jahre)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

7/2010 – 6/2023

Tätigkeitsbeschreibung

Konzeptionierung neuer Technischer Dokumentationen mit normativen und
didaktischen Inhalten
Dokumentationsmanagement
Moderationen und Koordinierung konzeptioneller Kommunikationsprozesse
Optimierung der Dokumentationsprozesse
Terminologiemanagement
Erarbeiten neuer normgerechter Anleitungen, Ersatzteilkataloge, Serviceund
Schulungsunterlagen in Absprache mit Entwicklung, Konstruktion,
Versuch und Produktion
Entwerfen neuer Layouts nach typografischen Richtlinien für
Wissensvermittlung, guter Lesbarkeit und Übersichtlichkeit
Umsetzen modular aufgebauter, kostensparender Strukturen
Erstellen und bearbeiten der Industriefotos nach dokumentarischen
Richtlinien
Erstellen und bearbeiten der Grafiken aus 3D- Modellen und technischen
Zeichnungen
Aufbereiten komplizierter Sachverhalte und Optimierung der
Dokumentationsinhalte
Erstellen verständlicher, leicht übersetzbarer Texte
Recherche, Analyse und Zusammenstellung dokumentarischer Inhalte für
Planungsgrundlagen der Produktionsprozesse
Realisieren des Übersetzungsmanagement und der Übersetzung mit Hilfe
kompetenter Übersetzer
Modellieren im 3D mit Autodesk Revit, BIM, Konzeption, konstruktive
Detailgestaltung der Räume, Einrichtung, Erstellung des Entwurfs,
Darstellung in Plänen, Ansichten, Listen, Schnitten, Grundrissen,
3D-Ansichten und Renderings

Eingesetzte Qualifikationen

Spezialist technische Dokumentation

Technische Redakteurin, Technische Mitarbeiterin Entwicklung & Konstruktion (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Leichlingen (Rheinland)
5/2008 – 5/2010 (2 Jahre, 1 Monat)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

5/2008 – 5/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Erarbeiten neuer normgerechter Anleitungen, Ersatzteilkataloge,
Serviceunterlagen in Absprache mit Entwicklung, Konstruktion, Versuch und Produktion
Entwerfen neuer Layouts nach typografischen Richtlinien
Erstellen und bearbeiten der Industriefotos
Erstellen und bearbeiten der Grafiken aus technischen Zeichnungen
Erstellen verständlicher, leicht übersetzbarer Texte

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Dokumentation

Dipl. Ingenieurin, Technische Redakteurin (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Köln
3/2004 – 4/2008 (4 Jahre, 2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2004 – 4/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Bearbeiten normgerechter Anleitungen, Werkstatthandbücher in Absprache
mit Entwicklung, Konstruktion
Umsetzen modular aufgebauter, kostensparender Strukturen
Erstellen und bearbeiten der Industriefotos nach dokumentarischen
Richtlinien

Eingesetzte Qualifikationen

Ingenieur Fahrzeugtechnik, Technische Dokumentation

Konstrukteurin, Szenenbildassistentin
Kundenname anonymisiert, Köln
8/2001 – 1/2003 (1 Jahr, 6 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

8/2001 – 1/2003

Tätigkeitsbeschreibung

Konstruieren für das Szenenbild mit AutoCAD
Aufmaße der vorhandenen Bauten und Ausstattungen erstellen,
Projektplanung und koordinieren der Produktion

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Zeichner / Konstrukteur

Konstrukteurin, Architektur und Bauplanung
Kundenname anonymisiert, Stendal
4/1991 – 7/2001 (10 Jahre, 4 Monate)
Architektur
Tätigkeitszeitraum

4/1991 – 7/2001

Tätigkeitsbeschreibung

Projekte für Altbausanierungen
Planung und Neugestaltung eines Freibades
Aufarbeiten vorhandener Unterlagen, Aufmaß erstellen, Archivrecherche,
Präsentationen und Angebote erstellen, Kostenplanung, Baupartnersuche
Konstruieren mit AutoCAD

Eingesetzte Qualifikationen

Baukonstrukteur

Ingenieurin für Konstruktion (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Havelberg
9/1984 – 3/1991 (6 Jahre, 7 Monate)
Landmaschinenbau
Tätigkeitszeitraum

9/1984 – 3/1991

Tätigkeitsbeschreibung

Konstruieren der Anlagen und Vorrichtungen für die Mechanisierung und
Automatisierung der Produktionsprozesse der Firmen des Kombinat
Fortschritt und deren Partner
Projektplanung und Optimierung der Maschinen der Fertigungsprozesse
mittels Handhabeeinrichtungen, CNC-Maschinen und Industrieroboter
Dokumentationen erarbeiten
Technische Zeichnungssätze erstellen
Koordinieren der ausführenden Produktionsabteilungen

Eingesetzte Qualifikationen

Konstrukteur Maschinenbau, Ingenieur (Sonstige)

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Technische Redakteurin
Ausbildung
2003
Dortmund
Maschinenbau
Dipl. Ing.
1984
Schwerin
Maschinenbauerin
Ausbildung
1981
Güstrow

Über mich

Ich biete Ihnen meine Berufserfahrung als Diplomingenieurin (FH) Maschinenbau und Technische Redakteurin.
Ich erstelle und gestalte für Ihre Produkte technische Anleitungen für Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung.
Meine Stärken sind:
• erstellen durchdachter Konzepte
• Recherche technischer Sachverhalte
• Terminologie-Management
• aufbereiten und übertragen komplizierter, komplexer Sachverhalte in leicht verständliche Texte
• Berücksichtigung der relevanten Normen und Richtlinien
• Berücksichtigung der Risikobeurteilungen und Zertifizierungen
• einpflegen der Lieferantendokumentation
• erstellen aussagekräftiger Grafiken aus Produktzeichnungen, 3D-Konstruktionen, Fotos
• Industriefotografie
• arbeiten in strukturierten Layouts
• Translationsmanagement zur Vorbereitung für den Übersetzer
• arbeiten mit Datenbanken
Ich erstelle und gestalte für Ihre Produkte technische Anleitungen für Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung.

Weitere Kenntnisse

- EU-Richtlinien, Normen, Gesetze
- Konformität und Risikobeurteilung
- ANSI
- Adobe: FrameMaker, Photoshop, Illustrator, Acrobat
- SDL: Trados
- Microsoft: Word, Excel, Outlook, Power Point,
- Autodesk: Revit, AutoCAD, BIM
- SolidWorks;
- Redaktionssysteme: TIM-RS, Schema

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
31
Berufserfahrung
41 Jahre und 7 Monate (seit 09/1984)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden