Korrektorat, Transkription & barrierearme Sprache – verständlich & präzise
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 35€/Stunde
- Deutschland
- auf Anfrage
- de | en
- 20.06.2025
- Contract ready
Kurzvorstellung
Geschäftsdaten
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
1/2025 – 3/2025
Tätigkeitsbeschreibung
Optimierung und Überarbeitung textbasierter Inhalte einer öffentlich zugänglichen Webseite unter Berücksichtigung von Leseführung, Zielgruppenansprache (B1-Niveau) und barrierefreier Sprache. Textliche Vereinfachung sowie stilistische Glättung und Layoutvorgaben (z. B. klare Struktur, kurze Sätze, aktive Sprache). Lieferung als editierbares Word-Dokument inklusive Kommentarebene.
Eingesetzte Qualifikationen:
Stilistische Textoptimierung, Barrierefreie Sprache, Korrektorat (Deutsch)
Textklassifikation
8/2024 – 9/2024
Tätigkeitsbeschreibung
Korrektorat & barrierefreie Textoptimierung (NGO)
Sprachlich-strukturelle Überarbeitung von Infotexten einer NGO-Website zur besseren Leserführung. Fokus auf leicht verständliche Sprache (B1), inklusive orthografischer Korrektur, Tonalitätsabgleich und barrierearmer Webformulierung.
Eingesetzte Qualifikationen:
· Barrierefreie Textgestaltung / Leichte Sprache
· Korrektorat & Lektorat (Deutsch)
· Stilistische Textoptimierung (Stilglättung)
Textklassifikation
3/2024 – 5/2024
Tätigkeitsbeschreibung
Freiberufliche Korrektorin & Transkription (Pilotprojekt)
Transkription von sechs qualitativen Interviews im sozialpädagogischen Kontext (verbatim & geglättet). Formatierung und Übergabe als editierbare Word-Dateien. Stilistische Überarbeitung inkl. Tonalität, Struktur und Vertraulichkeitswahrung gemäß DSGVO.
Eingesetzte Qualifikationen:
· Transkription (verbatim & geglättet)
· Stilistische Textoptimierung
· Vertraulicher Umgang mit sensiblen Daten
Kundendienst (Sonstige)
Zertifikate
Sozialpädagogischen Fortbildungsinstituts Berlin-Brandenburg (SFBB)
Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) BERLIN
Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) BERLIN
Ausbildung
IU Internationale Hochschule
Fernstudium / Berlin
Über mich
Ich komme aus dem Bildungsbereich, habe ein feines Gespür für Sprache und ein gutes Auge für Details.
Ich höre genau hin, arbeite strukturiert und liefere zuverlässig – themenoffen, klar und auf Wunsch auch mit stilistischem Feinschliff.
Wenn du lieber sprichst als schreibst – ich tippe gern für dich mit.
Weitere Kenntnisse
Sehr gute Kenntnisse in deutscher Rechtschreibung und Grammatik, sicher im Umgang mit MS Word und Google Docs.
Routiniert im Korrekturlesen und in der stilistischen Glättung von Texten, mit einem guten Gespür für sprachliche Nuancen.
Recherchekompetenz zur Begriffsprüfung, vertraulicher Umgang mit sensiblen Inhalten (inkl. Datenschutzkenntnissen).
Langjährige Erfahrung im Bildungsbereich sowie beruflicher Hintergrund im Bereich Inklusion und Integration.
Grundkenntnisse in qualitativer Forschung und Interviewführung.
Thematisch offen, strukturiert und detailorientiert.
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Gut)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden