freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Sprache / Übersetzung
freiberufler Multilingual Community Manager, Translator, and German Tutor auf freelance.de

Multilingual Community Manager, Translator, and German Tutor

zuletzt online vor wenigen Tagen
  • auf Anfrage
  • 35000 Rennes
  • Europa
  • de  |  it  |  en  |  es
  • 16.02.2026
  • Contract ready
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich bin ein erfahrener Freiberufler mit Hintergrund in Kommunikation, Community Management, Übersetzung und Online-Marketing.

Geschäftsdaten

 Freiberuflich
 Steuernummer bekannt

Qualifikationen

  • Community Management
  • Google Adwords1 J.
  • Lokalisierung
  • Redaktioneller Mitarbeiter1 J.
  • Suchmaschinenoptimierung1 J.
  • Übersetzungen1 J.
  • Untertitler

Projekt‐ & Berufserfahrung

German Tutor
Preply + Freelance
1/2025 – offen (1 Jahr, 3 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2025 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Durchführung personalisierter Online-Unterrichtsstunden für internationale Lernende. Entwicklung von benutzerdefinierten Lernmaterialien mit Schwerpunkt auf Flüssigkeit und Genauigkeit.

Community Manager
ayeT-Studios
1/2023 – offen (3 Jahre, 3 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2023 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Management der Benutzergemeinschaft und mehrsprachiger Support (DE/EN/IT/SP). Übersetzung und Lokalisierung von Plattforminhalten und Marketingmaterialien. Bearbeitung von Verlagsanfragen und Unterstützung bei der Koordination von Werbekampagnen.

Translation Intern
RWS Group
1/2022 – 1/2023 (1 Jahr, 1 Monat)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2022 – 1/2023

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Korrekturlesen von technischen, Marketing- und IT-Texten. Sicherstellung der Konsistenz unter Verwendung von Übersetzungsgedächtnissen und Termbasen.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen, Redaktioneller Mitarbeiter

Working Student – Online Marketing
Heise RegioConcept
1/2021 – 1/2022 (1 Jahr, 1 Monat)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2021 – 1/2022

Tätigkeitsbeschreibung

Unterstützung von Google Ads und Social Media Kampagnen. Optimierung von Einträgen über Yext und Überprüfung von SEO-Texten. Management der Kundenkommunikation und Koordination von Werbematerialien.

Eingesetzte Qualifikationen

Google Adwords, Suchmaschinenoptimierung

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

University of Hildesheim
M.A. Media Text & Media Translation
2022
Hildesheim
University of Hildesheim
B.A. International Communication & Translation
2019
Hildesheim

Über mich

Ein mehrsprachiger Community Manager, Übersetzer und Deutschlehrer mit Erfahrung in Lokalisierung, Benutzerunterstützung und digitaler Werbung. Geschickt im Management von Online-Communities, Koordination von Werbekampagnen und Übersetzung von Inhalten zwischen Englisch und Deutsch mit Präzision und kulturellem Bewusstsein.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Italienisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
11
Alter
31
Berufserfahrung
5 Jahre und 2 Monate (seit 01/2021)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden