Übersetzerin/Proofreader/Lehrerin

Übersetzerin für Deutsch, Englisch, Spanisch und Koreanisch. Erfahrung in Übersetzung, Proofreading, journalistischem Schreiben und Sprachunterricht. Internationale Erfahrung durch Studium und Arbeit im Ausland. Präzise, zuverlässig, kultursensibel.

• Fremdsprachentraining
• Lektorat
• Politik
• Soziologie
• TESOL/TEFL
• Übersetzungen

Ich biete Übersetzungen und Proofreading sowie Sprachunterricht für Deutsch, Englisch, Spanisch und Koreanisch an. Durch internationale Studienerfahrung, mehrere Jahre im Ausland sowie die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen habe ich ein gutes Gespür für kulturelle Nuancen und natürliche, gut verständliche Texte und Ausdrucksweisen.

Sprachen lerne ich auch eigenständig und erweitere mein Wissen kontinuierlich. Durch häufiges Reisen und interkulturelle Erfahrungen bringe ich zusätzlich ein gutes Verständnis für unterschiedliche Kulturen und Kommunikationsstile mit.

- Proofreading und Lektorat
- Übersetzung von Artikeln, Dokumente, Blog- und Webtexten
- Sprachunterricht
- Interkulturelle Kommunikation
- Journalistische Texte und Content Writing
- Erfahrung mit NGO- und Bildungsprojekten
- Mehrsprachige Kommunikation in internationalen Teams