Information Architect & Systems Engineering | Technical Documentation (MedTech/Automotive/Industry)
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- Österreich
- auf Anfrage
- de | en
- 13.09.2026
- Contract ready
Kurzvorstellung
Schwerpunkte: Systems Engineering, Docs-as-Code (Visual Studio, Azure DevOps),
Geschäftsdaten
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
2/2013 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Projektbeschreibung
----------------------------
Langfristige Projekttätigkeit in einem stark regulierten internationalen MedTech-Umfeld. Tätigkeit als zentrale Schnittstelle zwischen Entwicklung, Produktmanagement und Regulatory Affairs. Einsatz fortgeschrittener Methoden des Contributor Project Managements zur Sicherstellung strenger regulatorischer Compliance und dauerhafter Audit-Bereitschaft.
Zentrale Aufgabenbereiche
-------------------------------------
Konfigurationsmanagement:
Verwaltung dynamischer und Snapshot-Views in IBM ClearCase sowie Azure DevOps/TFS. Automatisierung von Remote-Deployments und Source-Control-Workflows mithilfe individuell erstellter Build-Skripte unter Windows Batch/DOS.
Daten- & Formattechnik:
Verarbeitung und Validierung spezialisierter Gerätesteuerungskonfigurationen, Systemmetadaten, 3D-Geometrieparameter sowie Dateistrukturen für die Bildverarbeitung.
UI-Lokalisierung & Internationalisierung:
Betreuung von Lokalisierungsprozessen mit branchenüblichen UI-Übersetzungstools wie QT Linguist bzw. `.ts`-Formaten sowie Ressourcendateien im `.resx`-Format für mehrsprachige Deployments.
Fehlermanagement & Rückverfolgbarkeit:
Ganzheitliches Defect Management über den gesamten Lebenszyklus in TFS/Azure DevOps. Sicherstellung der Audit-Bereitschaft durch direkte Verknüpfung von Source-Changesets mit regulatorisch relevanten Defect-Tickets sowie Pflege von Auslieferungstabellen.
SAP Release Management:
Erstellung compliance-konformer Release Notes. Steuerung der Dokumentenverwaltung in SAP, einschließlich Dokumenttypen, Versionierung, Anhängen, PDF-Abbildungen sowie digitalen Signaturen über WS-Anwendungen.
Schreiben von Dokumentation, Spezialist technische Dokumentation, Technische Dokumentation, User Interface (UI)
1/2011 – 9/2012
Tätigkeitsbeschreibung
Projektbeschreibung
-----------------------------
Übernahme der vollständigen technischen Projektleitung und Projektverantwortung für eine über 30 Meter lange industrielle Automatisierungslinie nach erfolgreicher Umsetzung des zuvor entwickelten Informationsarchitektur-Frameworks. Gesamtverantwortung für Ausführung, Budget und kaufmännische Steuerung der Anlage mit einem Gesamtwert von 6,5 Mio. €, kundenspezifisch entwickelt für einen internationalen Kunden in Malaysia.
Zentrale Aufgabenbereiche
-------------------------------------
Projektleitung & Wertmanagement:
Steuerung sämtlicher Projektphasen von der technischen Abstimmung bis zur finalen Auslieferung der 6,5-Mio.-€-Anlage unter Einbringung kaufmännischer Expertise als Technische Betriebswirtin.
Internationale Kundenschnittstelle:
Tätigkeit als zentrale technische und kaufmännische Ansprechpartnerin für den Kunden in Malaysia sowie Steuerung von Meilensteinen und Projektabnahmen.
Interdisziplinäre Teamkoordination:
Führung und Abstimmung multidisziplinärer Teams aus Maschinenbau, chemischer Verfahrenstechnik und Technischer Redaktion.
Risiko- & Compliance-Steuerung:
Überwachung von Projektrisiken sowie Sicherstellung der Einhaltung strenger internationaler Industrieanforderungen.
Betriebswirt, Technik des Maschinenbaus, Technische Dokumentation, Technische Projektleitung / Teamleitung
2/2010 – 12/2010
Tätigkeitsbeschreibung
Projektbeschreibung
-----------------------------
Strategische Strukturierung und Entwicklung hochwertiger Technischer Dokumentation für hochkomplexe industrielle Prozessanlagen im Umfeld der Photovoltaik- und Halbleiterfertigung. Schwerpunkt war eine vollautomatisierte, über 30 Meter lange chemische Ätzanlage, die kundenspezifisch für den internationalen Einsatz in Malaysia entwickelt wurde.
Zentrale Aufgabenbereiche
Dokumentation von Großanlagen:
Erstellung und Strukturierung umfassender Technischer Dokumentationen und Systemhandbücher für über 30 Meter lange industrielle Chemieanlagen.
Reinraum-Expertise:
Integration spezifischer regulatorischer, sicherheitstechnischer und betrieblicher Reinraumanforderungen in technische Handbücher und Sicherheitshinweise.
Technische Illustration & CAD-Daten:
Erstellung hochpräziser, vektorbasierter technischer Illustrationen mit CorelDRAW zur verständlichen Benutzerführung und für systemkritische Dokumentationsinhalte.
Analyse von Ausgangsmaterialien:
Standardisierte Aufbereitung und Auswertung technischer Zeichnungen, technischer Quelldokumente und systembezogener Inhalte.
Terminologie-Standardisierung:
Entwicklung und Pflege konsistenter Benennungen und Dokumentstrukturen in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Engineering-Teams.
Anlagen-Engineering, Anlagentechnik, Betriebssysteme, BUS Systeme, Illustration, Leiter Dokumentation, Maschinenbau, Mechanische Systeme, Photovoltaik / Solarzelle, Projekt-Dokumentation, Projektleiter Maschinenbau, Qualitätsdokumentation, Schreiben von Dokumentation, Softwaredokumentation, Sondermaschinenbau, Spezialist technische Dokumentation, System Analyse, Systems Engineering, Systemtechnik, Technische Dokumentation, Technische Projektleitung / Teamleitung, Technische Zeichnungen, Technischer Illustrator, Technischer Redakteur, Technischer Zeichner Maschinen, Technischer Zeichner Rohrleitungsbau, Technisches Projektmanagement, Vektorgrafikprogramme, Vektorisierungsprogramme
2/2008 – 11/2009
Tätigkeitsbeschreibung
Projektbeschreibung
-----------------------------
Ganzheitliche Konzeption und Erstellung des umfassenden technischen Werkstatt- und Fahrerhandbuchs für das Hochleistungs-Rennmotorrad KTM 125cc Red Bull Rookies Cup. Schwerpunkt war die Dokumentation hochkomplexer mechanischer Rennsportkomponenten in einem dynamischen Motorsport-Engineering-Umfeld.
Zentrale Aufgabenbereiche
--------------------------------------
Architektur der vollständigen Rennsportdokumentation:
Eigenständige Strukturierung und Erstellung der kompletten Technischen Dokumentation für das werksseitig spezifizierte 125cc-Rookies-Cup-Rennmotorrad.
Dokumentation von Hochleistungs-Antriebssystemen:
Detaillierte technische Aufbereitung und Dokumentation sicherheitskritischer Subsysteme, darunter präzise Renngetriebemechanik und leistungsoptimierte Vergasereinstellungen.
Überführung von Engineering-Daten:
Analyse und verständliche Aufbereitung hochkomplexer F&E-Zeichnungen, motorsportbezogener Telemetriezusammenhänge und Entwicklerspezifikationen zu klaren und präzisen technischen Anweisungen.
Interdisziplinäre Abstimmung:
Enge Zusammenarbeit mit Rennstrecken-Ingenieuren, F&E-Rennsportabteilungen und Qualitätsverantwortlichen zur Sicherstellung höchster Genauigkeit und lückenloser Rückverfolgbarkeit.
Präzise Technische Illustration:
Erstellung hochpräziser, vektorbasierter technischer Schemata und Explosionsdarstellungen für komplexe mechanische Montage- und Arbeitsschritte.
Engineering Technician, Kfz-Mechatroniker Motorrad, Maschinenbau, Qualitätsdokumentation, Schreiben von Dokumentation, Spezialist technische Dokumentation, Systems Engineering, Technische Dokumentation, Technischer Illustrator
3/2006 – 11/2007
Tätigkeitsbeschreibung
Projektbeschreibung
-----------------------------
Praktische technische Integration und Compliance Engineering für ein hochspezialisiertes, kundenspezifisches luftgestütztes Scan- und Geländeerfassungssystem, das in den Innenraum von Airbus-Super-Puma-Hubschraubern nachgerüstet wurde. Entwicklung sicherheitskritischer Wartungsstrukturen und Technischer Dokumentation für weltweit eingesetzte missionskritische Systeme, darunter auch Einsätze der Vereinten Nationen (UN).
Zentrale Aufgabenbereiche
--------------------------------------
Praktische technische Integration:
Aktive Unterstützung bei der physischen Installation sowie der mechanischen und elektrischen Integration des kundenspezifischen luftgestützten Scansystems in die Hubschrauberkabine.
Wartungsprotokollierung & Nachweisführung:
Verantwortung für die systematische, auditsichere Dokumentation und schriftliche Erfassung sämtlicher Wartungs-, Service- und Reparaturarbeiten am Luftfahrzeug unter strikter Einhaltung luftfahrtrechtlicher Vorgaben.
Dokumentation spezieller Nachrüstungen:
Erstellung und Strukturierung umfassender technischer Handbücher sowie struktureller Integrationsbeschreibungen für die kundenspezifische luftgestützte Mess- und Bodenscan-Hardware.
Luftfahrt-Compliance & Sicherheit:
Sicherstellung der vollständigen Übereinstimmung mit strengen luftfahrtspezifischen regulatorischen Anforderungen, hohen Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit sowie geltenden Flugsicherheitsstandards für kundenspezifische Luftfahrzeugmodifikationen.
Interdisziplinäre Schnittstellenfunktion:
Zentrale Verbindung zwischen Hangar-Mechanikern, Luftfahrtingenieurteams und Flugbetrieb zur Überführung komplexer mechanischer Einbauten in präzise Technische Dokumentation.
Installation / Montage / Wartung (allg.), Luftfahrtmechanik, Technische Dokumentation
6/1999 – 8/2002
Tätigkeitsbeschreibung
Projektbeschreibung
-----------------------------
Technische und kaufmännische Betriebsverantwortung für ein flächendeckendes Netz agrarmeteorologischer Messstationen im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Gesamtverantwortung für Außeneinsätze, Sensorintegration, Datenaufzeichnung sowie die langfristige Analyse von Umweltdaten.
Zentrale Aufgabenbereiche
--------------------------------------
Sensorintegration & Stationsaufbau:
Vollständige Montage, Installation und Inbetriebnahme spezialisierter Umweltmessstationen einschließlich der Integration mehrstufiger Boden- und Lufttemperatursensoren (-30 cm, +20 cm, +2 m), Windgeschwindigkeitsmesser, Niederschlagsmesser und Blattnässesensoren.
Datenaufzeichnung & Analyse:
Konfiguration industrieller Datenlogger, Überwachung der Datenübertragung sowie Erstellung analytischer Diagramme, Auswertungen und langfristiger Konsistenzprüfungen der Messdaten.
Wartung & Reparatur über den Lebenszyklus:
Durchführung vorbeugender Wartung, Kalibrierung empfindlicher meteorologischer Messinstrumente, Reparaturen im Feld sowie gelegentlicher vollständiger Auf- bzw. Rückbau von Messstationen.
Ursachenanalyse technischer Störungen:
Durchführung vertiefter Fehleranalysen und langfristiger Sensortests zur Sicherstellung einer hohen Datenqualität und Messgenauigkeit im behördlichen Betrieb.
Beschaffung & Bestandsmanagement:
Eigenständiger Einkauf, Materialplanung sowie vollständige Lager- und Bestandsverwaltung für sämtliche technischen Komponenten im Außeneinsatz.
Einkaufsorganisation, Telekommunikationstechniker, Einkaufsplaner, Techniker Elektrotechnik
Zertifikate
Professional Training
SystemCERT / BFI
Ausbildung
Industrie- und Handelskammer
München
CT Computer
Siemens AG / IHK
Über mich
------------------------------------------------------------------------------
Ich unterstütze technische Projekte über den gesamten Informationslebenszyklus hinweg – von der Erstellung und Weiterentwicklung technischer Informationen bis hin zu deren Prüfung, Abstimmung und strukturierter Konsolidierung.
Mein Schwerpunkt liegt auf der Strukturierung technischer Informationen für komplexe industrielle Systeme an den Schnittstellen von Mechanik, Hardware und Software.
Systems Engineering & Technische Dokumentation
---------------------------------------------------------------------
Docs-as-Code-Toolchains:
Integration und Versionskontrolle von Dokumentationsframeworks mit Visual Studio und Azure DevOps.
Struktur & Automatisierung:
Konzeption und Pflege modularer, wiederverwendbarer Inhalte sowie XML-basierter Autorenumgebungen auf Basis von XML Schema.
Technische Analyse:
Umfassende Auswertung technischer Zeichnungen, komplexer Datenspezifikationen und unterschiedlicher Ausgangsmaterialien.
Enterprise Release Management:
Erstellung, Strukturierung und bereichsübergreifende Abstimmung von SAP Release Notes für große Unternehmenssysteme.
Compliance Engineering:
Strukturierung von Prozess-, Anforderungs- sowie Hardware-/Software-Systemdokumentation gemäß strengen regulatorischen Anforderungen, z. B. in MedTech und Automotive.
Informationsarchitektur
---------------------------------
Komplexe Strukturierung:
Tiefgehende Analyse und modulare Architektur umfangreicher technischer Informationsbestände.
Information Mapping:
Erweiterte Visualisierung von Quellen, funktionalen Zusammenhängen und Systemabhängigkeiten.
Navigation & Auffindbarkeit:
Navigation Reviews zur Reduzierung von Fehlerquoten und zur Optimierung des Wissenszugriffs.
Knowledge Capture:
Systematische Strukturierung von internem Expertenwissen und Asset-Dokumentation.
Qualitätssicherung:
Unabhängige fachliche Second Opinions zu strukturellen, compliance-relevanten und konzeptionellen UI-Pfaden.
UI- & Software-Lokalisierungsprüfung
---------------------------------------------------
Kontextbezogene Validierung:
Funktionale und visuelle Prüfung lokalisierter Benutzeroberflächen.
UX/UI-Klarheit:
Bewertung von Schaltflächen, Bezeichnungen, Fehlermeldungen und Systemzuständen mit Blick auf Mehrdeutigkeiten und Verständlichkeit.
Terminologiekonsistenz:
Systemübergreifende Abstimmung zentraler Terminologie in UI-Software, Hardware-Handbüchern und SAP.
Layout-Beschränkungen:
Optimierung hinsichtlich Textlängenerweiterungen, ungünstiger Zeilenumbrüche sowie abgeschnittener oder überlaufender UI-Texte.
Erweiterte Review-Prozesse:
Kontextbasierte Qualitätskontrolle unter Verwendung von Software-Screenshots und eindeutigen String-IDs.
Technische Illustration
-------------------------------
CAD-basierte Illustrationen:
Hochpräzise, vektorbasierte technische Illustrationen auf Grundlage von CAD-Rohdaten.
Geometrische Reduktion:
Überführung hochkomplexer technischer Geometrien in klare und verständliche visuelle Informationen.
System Mapping:
Visuelle Darstellung von Baugruppen, chemischen Prozessen und Asset-Zusammenhängen.
Branchen & Zusammenarbeit
----------------------------------------
Maschinenbau · Anlagenbau · Automotive · MedTech · sicherheitskritische Systeme · SAP ERP & PLM
Remote weltweit. Vor Ort nach Vereinbarung. Abrechnung über US-LLC oder EU-Unternehmen.
Weitere Kenntnisse
Hinter jeder normgerechten Dokumentation steht ein Mensch mit dem Ziel, komplexe Technik verständlich zu machen. Genau das treibt mich an. Ich verbinde die Präzision, die in regulierten Bereichen erforderlich ist, mit Freude an kreativer und visueller Detailarbeit.
Technische Illustrationen und Vektorzeichnungen sind für mich sowohl Handwerk als auch persönlicher kreativer Ausgleich. Im Laufe meiner beruflichen Tätigkeit habe ich visuelle Aufbereitung intensiv eingesetzt – im anspruchsvollen Maschinenbau ebenso wie bei Herstellern wie KTM. Ob mit CorelDRAW oder anderer Software: Es begeistert mich immer wieder, wie eine klare Grafik eine Anleitung auflockert und technische Zusammenhänge auf einen Blick verständlicher macht.
Damit Ihre Produkte sowohl visuell überzeugen als auch regulatorisch sauber dokumentiert sind, verbinde ich Fachwissen aus drei Bereichen:
Maschinenbau:
Betriebsanleitungen nach EN ISO 20607 sowie Risikobeurteilungen nach ISO 12100.
Medizintechnik:
Gebrauchsanweisungen (IFU) unter Berücksichtigung von MDR, ISO 13485 und Usability-Anforderungen nach IEC 62366-1.
Software & IT:
API- und Anwenderdokumentation nach ISO/IEC/IEEE 26514 mit starkem Fokus auf Docs-as-Code.
Praxis & Arbeitsproben:
Meinen CV stelle ich bewusst in englischer Sprache zur Verfügung, da ich auch in internationalen und interdisziplinären Projektumgebungen arbeite. Sie können ihn direkt über dieses Profil herunterladen. Weitere Arbeitsproben, technische Illustrationen, Case Studies und Dokumentations-Audits finden Sie über den darin verlinkten Portfolio-Bereich.
Ich freue mich darauf, Ihr Projekt mit Struktur, Compliance-Kompetenz und hochwertiger visueller Aufbereitung erfolgreich zu unterstützen.
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Europäische Union
- Schweiz
- Vereinigte Staaten von Amerika
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden