Technische Dokumentation & Strukturierung komplexer Systeme (Industrie, Maschinenbau, IT)
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 90‐120€/Stunde
- Österreich
- auf Anfrage
- de | en
- 29.03.2026
- Contract ready
Kurzvorstellung
Geschäftsdaten
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
2/2013 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Langfristiger Projekteinsatz mit kontinuierlicher Weiterentwicklung und Betreuung komplexer Softwaresysteme im internationalen Umfeld.
Analyse, Vereinheitlichung und Optimierung von Terminologie und Begrifflichkeiten in komplexen Softwaresystemen.
Strukturierung und Überarbeitung von UI-Texten zur Verbesserung von Verständlichkeit, Konsistenz und Benutzerführung.
Sicherstellung einer einheitlichen, klaren und nutzerorientierten Systemkommunikation über verschiedene Anwendungen und Komponenten hinweg.
Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung und Produktmanagement zur Abstimmung von Begrifflichkeiten, Logiken und Nutzerführung.
Schreiben von Dokumentation, Spezialist technische Dokumentation, Technische Dokumentation, User Interface (UI)
2/2010 – 9/2012
Tätigkeitsbeschreibung
Strukturierung und Entwicklung technischer Dokumentation für industrielle Prozessanlagen im Bereich Photovoltaikfertigung.
Analyse und Vereinheitlichung von Terminologie sowie Entwicklung konsistenter Benennungs- und Strukturkonzepte.
Enge Zusammenarbeit mit Engineering-Teams zur Sicherstellung verständlicher, konsistenter und wartbarer Dokumentationsstrukturen.
Erstellung vektorbasierter technischer Illustrationen (CorelDRAW) zur visuellen Unterstützung von Benutzerhandbüchern und Systemdokumentationen.
Übernahme von Projektverantwortung in ausgewählten Teilprojekten.
Anlagen-Engineering, Anlagentechnik, Betriebssysteme, BUS Systeme, Illustration, Leiter Dokumentation, Maschinenbau, Mechanische Systeme, Photovoltaik / Solarzelle, Projekt-Dokumentation, Projektleiter Maschinenbau, Qualitätsdokumentation, Schreiben von Dokumentation, Softwaredokumentation, Sondermaschinenbau, Spezialist technische Dokumentation, System Analyse, Systems Engineering, Systemtechnik, Technische Dokumentation, Technische Projektleitung / Teamleitung, Technische Zeichnungen, Technischer Illustrator, Technischer Redakteur, Technischer Zeichner Maschinen, Technischer Zeichner Rohrleitungsbau, Technisches Projektmanagement, Vektorgrafikprogramme, Vektorisierungsprogramme
2/2008 – 11/2009
Tätigkeitsbeschreibung
Strukturierung und Erstellung technischer Dokumentation für Hochleistungs-Motorradsysteme.
Analyse und Aufbereitung technischer Inhalte sowie Entwicklung verständlicher und anwenderorientierter Dokumentationsstrukturen.
Abstimmung mit Engineering-Teams zur Sicherstellung konsistenter, präziser und nachvollziehbarer technischer Kommunikation.
Erstellung vektorbasierter technischer Illustrationen zur visuellen Unterstützung von Benutzerhandbüchern und Systemdokumentationen.
Engineering Technician, Kfz-Mechatroniker Motorrad, Maschinenbau, Qualitätsdokumentation, Schreiben von Dokumentation, Spezialist technische Dokumentation, Systems Engineering, Technische Dokumentation, Technischer Illustrator
9/2000 – 3/2008
Tätigkeitsbeschreibung
Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen in komplexen technischen, softwaregestützten und infrastrukturellen Systemen.
Strukturierung und Aufbereitung von Informationen zur Unterstützung von Anwendern, Betrieb und internen Prozessen.
Mitarbeit an der Entwicklung klarer und konsistenter Kommunikations- und Dokumentationsstrukturen.
Technische Dokumentation im Bereich Maintenance und Luftfahrtsysteme, einschließlich strukturierter Instandhaltungsdokumentation sowie Beschreibung technischer Einbau- und Schnittstellenlösungen unter Berücksichtigung sicherheitsrelevanter Anforderungen.
Dokumentation und Betreuung technischer Systeme im Umfeld agrarmeteorologischer Messstationen, einschließlich technischer und organisatorischer Abstimmung mit Auftraggebern im öffentlichen Bereich.
Frühe technische Tätigkeit im Bereich Telekommunikation, insbesondere im Umfeld hybrider Teilnehmeranschlusssysteme und ISDN.
Einkauf (allg.), Installation / Montage / Wartung (allg.), Kommunikationstechniker Telefonanschlüsse, Luftfahrtmechanik, Materialwirtschaft, Technische Dokumentation
Zertifikate
Professional Training
SystemCERT / BFI Österreich
IHK (Industrie- und Handelskammer)
CT Computer
Ausbildung
Siemens AG / IHK
Über mich
Fokus liegt auf der strukturierten Aufbereitung von Informationen in industriellen und technischen Umgebungen – insbesondere dort, wo Mechanik, Elektronik, Software und Serviceprozesse zusammenkommen. Ziel ist es, Inhalte so zu gestalten, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen klar zugänglich sind und über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg funktionieren.
Leistungsschwerpunkte:
– Analyse und Strukturierung bestehender Dokumentationen
– Aufbau klarer und skalierbarer Dokumentationsstrukturen
– Erstellung und Überarbeitung technischer Inhalte
– Konsolidierung verteilter Informationen und Wissensbestände
– Visuelle Unterstützung durch technische Vektorillustrationen (Bézier-basiert) zur klaren Darstellung komplexer Inhalte
Arbeitsweise ist analytisch, strukturiert und lösungsorientiert – mit einem klaren Fokus auf Verständlichkeit, Konsistenz und nachhaltige Informationsarchitektur.
Zusammenarbeit erfolgt überwiegend remote, bei Bedarf auch vor Ort.
Detailed capability sheet (PDF) outlining project experience, technical environment and working approach: -Hyperlink entfernt-
Weitere Kenntnisse
Strukturierung und Konsolidierung von Informations- und Wissensbeständen
Informationsarchitektur und modulare Dokumentationskonzepte
Schnittstellenarbeit zwischen Entwicklung, Service und Anwendern
Strukturierung technischer Inhalte auf Basis komplexer Systeme (Mechanik, Elektronik, Software) mit sicherem Verständnis CAD-basierter Systemlogik sowie fundierter Erfahrung in der Interpretation technischer Zeichnungen und Baugruppenlogiken
Erstellung modularer, wiederverwendbarer Inhalte in XML-basierten Redaktionssystemen, einschließlich direkter Arbeit mit XML-Strukturen (Strukturierung, Bearbeitung und Anpassung modularer Inhalte auf Code-Ebene)
Visuelle Aufbereitung technischer Inhalte durch Vektorillustrationen (Bézierkurven)
Reduktion komplexer Sachverhalte auf klare, verständliche Darstellungen
Erfahrung in interdisziplinären und internationalen Projektumgebungen
Analytische und strukturierte Arbeitsweise mit Fokus auf nachhaltige Dokumentationsstrukturen sowie Dokumentation über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg (Entwicklung, Betrieb, Service)
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Europäische Union
- Schweiz
- Vereinigte Staaten von Amerika
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden