freiberufler Sprach- & Textprofi: Lektorat, Korrektorat und Texterstellung auf freelance.de

Sprach- & Textprofi: Lektorat, Korrektorat und Texterstellung

zuletzt online vor wenigen Tagen
  • 75‐90€/Stunde
  • Hessen
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  fr
  • 13.07.2026
  • Contract ready

Kurzvorstellung

Kommunikationsexpertin mit langjähriger Erfahrung in der Öffentlichkeitsarbeit auf Agenturseite, zuletzt als Senior-PR-Managerin, sowie im Hotel- und Destinationsmarketing; Schwerpunkte: Textkonzeption, -erstellung und -redaktion

Geschäftsdaten

 Freiberuflich
 Steuernummer bekannt
 Berufshaftpflichtversicherung aktiv

Qualifikationen

  • Kommunikation, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit (Sonstige)1 J.
  • Kommunikation (allg.)
  • Kommunikations-Konzepte7 J.
  • Kommunikationsberatung7 J.
  • Öffentlichkeitsarbeit7 J.
  • PR-Manager
  • Pressearbeit8 J.
  • Strategische Kommunikation7 J.
  • Texter8 J.
  • Unternehmenskommunikation

Projekt‐ & Berufserfahrung

Senior PR Manager (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Frankfurt
10/2023 – 4/2025 (1 Jahr, 7 Monate)
Tourismus und Freizeitwirtschaft
Tätigkeitszeitraum

10/2023 – 4/2025

Tätigkeitsbeschreibung

Kundenbetreuung und -beratung, Etatführung und Account-Management, Schreiben, Übersetzen, Redigieren und Versenden von Pressemitteilungen, Pressemappen, Newslettern und Advertorials, Organisation von Pressereisen und -veranstaltungen, Bearbeitung von Presseanfragen und Pressebüroarbeit, Erstellung von Reportings und Market Intelligence Präsentationen, Organisation und Koordination von Medienkooperationen, Datenbankpflege und Verteilererstellung

Eingesetzte Qualifikationen

Pressearbeit, Texter, Übersetzer Deutsch

Senior Consultant (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Frankfurt
1/2022 – 9/2023 (1 Jahr, 9 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2022 – 9/2023

Tätigkeitsbeschreibung

Akquise, Konzeptentwicklung, Kundenberatung, Schreiben und Redigieren von Texten aller Art, Konzeption von Flyern und Werbemitteln, Erstellung von PowerPoint-Präsentationen, Social-Media- sowie Website-Konzeption und -Pflege, Pressearbeit

Eingesetzte Qualifikationen

Kommunikations-Konzepte, Kommunikationsberatung, Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit, Strategische Kommunikation, Texter

Stellv. Marketingleitung (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Baiersbronn
7/2020 – 12/2021 (1 Jahr, 6 Monate)
Hotellerie
Tätigkeitszeitraum

7/2020 – 12/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Ausarbeitung verkaufsfördernder postalischer Mailings und Newsletter, Erstellung von Informationsmaterial für neu entworfene Angebote, Planung und Durchführung der Social-Media-Aktivitäten, Pflege der Homepage, Teilnahme an Foto-Shootings und Filmdrehs, Gestaltung der Printartikel für das Inhouse-Marketing, Korrespondenz und Postbearbeitung

Eingesetzte Qualifikationen

Hotellerie und Gastronomie (Sonstige), Direkt Marketing, Email Marketing, Hotel- und Gaststättengewerbe, Kommunikation, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit (Sonstige), Marketing

PR Consultant (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Frankfurt
1/2018 – 6/2020 (2 Jahre, 6 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2018 – 6/2020

Tätigkeitsbeschreibung

Akquise, Konzeptentwicklung, Kundenberatung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Schreiben und Redigieren von Texten, Erstellung von Flyern und PowerPoint-Präsentationen, Social Media

Eingesetzte Qualifikationen

Kommunikations-Konzepte, Kommunikationsberatung, Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit, Strategische Kommunikation, Texter

PR & Sales Managerin (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Belle Mare
1/2017 – 10/2017 (10 Monate)
Hotellerie
Tätigkeitszeitraum

1/2017 – 10/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Anzeigen, Flyern und Broschüren, Übersetzungen, Betreuung deutschsprachiger Gäste, Organisation und Durchführung von Hotelbesichtigungen und Programmen für Reisebüroexpedienten, Eductours, Fam Trips und Gruppen, Promotion und Verkauf, Social Media

Eingesetzte Qualifikationen

Hotellerie und Gastronomie (Sonstige), Direkt Marketing, Marketing, Hotel- und Gaststättengewerbe

PR Beraterin (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Frankfurt
3/2014 – 12/2016 (2 Jahre, 10 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2014 – 12/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Akquise, Konzeptentwicklung, Kundenberatung, Schreiben und Redigieren von Texten, Pressearbeit, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Erstellung von Flyern und PowerPoint-Präsentationen, Social Media

Eingesetzte Qualifikationen

Kommunikations-Konzepte, Kommunikationsberatung, Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit, Strategische Kommunikation, Texter

Zertifikate

Freies Lektorat I
Akademie der Deutschen Medien
2026
Deutsche Rechtschreibung und effizientes Korrekturlesen
Akademie der Deutschen Medien
2026
Social Media Manager
Social Media Akademie
2019
InDesign I
Volkshochschule Frankfurt
2015

Ausbildung

European Studies
Master of Arts
Maastricht University
2012
Maastricht, Niederlande
European Studies
Bachelor of Arts (cum laude)
Maastricht University
2011
Maastricht, Niederlande

Über mich

Ich betrachte Texte ganzheitlich: vom ersten Gedanken bis zum letzten Punkt. Denn effektive Kommunikation beginnt beim Kern einer Botschaft – und endet erst, wenn sie klar, präzise und überzeugend bei den Adressaten ankommt. Texte korrigiere, optimiere und verfasse ich daher so, dass sie nicht nur fehlerfrei, sondern vor allem kohärent, verständlich und zielgerichtet sind. Für eine Kommunikation, die wirkt: von Anfang bis Ende.

Weitere Kenntnisse

Meine Expertise:
Marketing- und Werbetexte
Fach- und Kommunikationstexte
Presse- und PR-Inhalte
Konzepte und (Produkt-)Präsentationen
Website- und Online-Shop-, Newsletter- und Blog- sowie Social-Media-Content
Übersetzungen und Prüfung von Übersetzungen Englisch-Deutsch (Sprachniveau Englisch C2)

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
16
Alter
39
Berufserfahrung
13 Jahre und 9 Monate (seit 10/2012)
Projektleitung
8 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden