Kreativer Copy Director und Content-Strategist
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 20€/Stunde
- 40472 Düsseldorf
- National
- ar | en | he
- 02.09.2026
- Contract ready
Kurzvorstellung
Geschäftsdaten
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
nicht angegeben
8/2024 – offen
TätigkeitsbeschreibungEingebettet im SharkNinja-Team, Leitung der arabischen Textarbeit für Produktstarts in den VAE und Saudi-Arabien. Anpassung der Markenbotschaften für eine authentische Ansprache arabischsprachiger Zielgruppen in beiden Märkten. Entwicklung lokalisierter Marketingmaterialien, einschließlich Produktbeschreibungen, Social-Media-Inhalte und Werbekampagnen. Sicherstellung einer konsistenten Markenpräsenz und Botschaft in enger Zusammenarbeit mit dem UK-Team.
Eingesetzte QualifikationenOnline-Marketing-Berater
nicht angegeben
1/2024 – 1/2025
TätigkeitsbeschreibungLokalisierung und Überprüfung von Inhalten in der App-Oberfläche und Marketingmaterialien, um ein nahtloses und kulturell relevantes arabisches Erlebnis zu gewährleisten. Anpassung von Inhalten an lokale Bräuche und Sprache. Qualitätssicherung durch Überprüfung von Genauigkeit und Konsistenz. Aufbau und Pflege einer arabischen Terminologie-Datenbank. Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen, um Ubers globale Vision mit arabischsprachigen Nutzern zu verbinden.
Eingesetzte QualifikationenQualitätsmanagement
nicht angegeben
6/2023 – 2/2024
TätigkeitsbeschreibungUnterstützung eines Immobilienteams in New York bei hochkarätigen Projekten in der GCC-Region. Entwicklung von Copy-Strategien basierend auf tiefem Verständnis der kulturellen Nuancen und des Konsumverhaltens der Region. Positionierung von Immobilien für lokale und regionale Zielgruppen. Erstellung von Botschaften zur Steigerung der Markenbekanntheit und Kundenbindung. Unterstützung der breiteren Geschäftsziele des Kunden im GCC-Markt.
nicht angegeben
3/2023 – 5/2023
TätigkeitsbeschreibungZusammenarbeit mit dem kreativen Team von Dentsu Creative Amsterdam an einem Brand-Naming-Projekt für den GCC-Markt. Nutzung kultureller Einblicke und linguistischer Analysen zur Entwicklung von Markennamen, die authentisch bei den Zielgruppen ankommen. Sicherstellung, dass alle Namen in den verschiedenen Märkten der Region effektiv funktionieren.
nicht angegeben
1/2023 – 4/2024
TätigkeitsbeschreibungLeitung einer vollständigen Überarbeitung der digitalen Inhalte von RAKBANK, Neugestaltung der Content-Architektur und Sicherstellung der Konsistenz über alle Plattformen und Kundenschnittstellen hinweg. Entwicklung eines charakteristischen Tonfalls in Übereinstimmung mit der Markenidentität. Erstellung der ersten Content-Richtlinien und Styleguides des Unternehmens. Erhöhung des Standards für Klarheit und Engagement in der digitalen Erfahrung. Beitrag zu stärkerem Markenvertrauen und Kundenwachstum.
Eingesetzte QualifikationenArchitektur
nicht angegeben
11/2022 – 3/2023
TätigkeitsbeschreibungZusammenarbeit mit dem VISUALHOUSE-Team in New York an einem Markenstrategieprojekt für eine prestigeträchtige Hotelentwicklung im Nahen Osten. Verantwortlich für Markenstrategie und -positionierung, Markenunterschiede und -beschreibungen, Markenpositionierungsaussage und Markenversprechen, Markenpersönlichkeitsmerkmale und -beschreibungen, Markengeschichten-Deck sowie Begleitmaterialien wie Teaser-Landingpage, E-Flyer, Print-Kampagne und Film-Supers.
Eingesetzte QualifikationenMarkenbildung
nicht angegeben
7/2022 – 3/2023
TätigkeitsbeschreibungErstellung zweisprachiger Inhalte für die Ausstellung, um den Geschichten und Perspektiven der teilnehmenden Künstler eine Stimme zu geben. Rolle als zweisprachiger Content-Lead, um ein inklusives Erlebnis für Besucher unabhängig von der Sprachpräferenz zu gewährleisten. Regelmäßige Aktualisierung der Inhalte, um Besuchern einen Grund zu geben, zurückzukehren und mehr zu entdecken. Beitrag zu Print- und Digitalkommunikation, Web- und App-Seiten, Wandbranding sowie öffentlichen und Gemeinschaftsprogrammen. Mitgestaltung der Ausstellung als sich ständig weiterentwickelndes und fesselndes Erlebnis.
Eingesetzte QualifikationenContent Management
nicht angegeben
6/2022 – 9/2023
TätigkeitsbeschreibungZusammenarbeit mit dem Team zur Schärfung der Markenstimme und Sicherstellung, dass die Botschaften die Mission und Werte des Unternehmens genau widerspiegeln. Lieferung von Copywriting und Kommunikation über mehrere Berührungspunkte hinweg. Durchgängiger Fokus auf Klarheit, Authentizität und Verbindung zur Zielgruppe.
Eingesetzte QualifikationenKommunikation
nicht angegeben
11/2021 – 12/2022
TätigkeitsbeschreibungErstellung, Überprüfung und Steuerung kreativer Inhalte für das Regierungsportfolio der Agentur über mehrere Kanäle hinweg. Rolle als kreativer Lead bei verschiedenen Projekten, zur Steigerung der konzeptionellen Arbeit und des Copy-Outputs. Integration von Strategien und Botschaften über Werbung, Digital, Einzelhandel, Veranstaltungen und andere Kommunikationen hinweg. Entwicklung und Überprüfung kreativer Briefings, die strategische Einblicke und kreative Richtung bieten. End-to-End-Projektmanagement mit voller Verantwortung und Autonomie. Gleichzeitige Bearbeitung mehrerer Projekte unter engen Fristen. Präsentation kreativer Arbeiten und Einbringung von Ideen für Agentur- und Kundenpartner.
Eingesetzte QualifikationenProjektmanagement, Strategische Kommunikation
nicht angegeben
6/2021 – 8/2021
TätigkeitsbeschreibungLeitung eines kreativen Teams für eine Sommerkampagne der Saudi Tourism Authority, die sich über Fünf-Sterne-Kreuzfahrtschiffe und mehrere Kanäle erstreckt. Überwachung des kreativen Prozesses von der Konzeption bis zur Fertigstellung. Übersetzung von Marketingzielen in klare kreative Strategien. Enger Austausch mit Kunden zur Definition von Zielen, kreativer Richtung, Ton und Ansatz. Entwicklung von Kampagnenkonzepten für Print, Digital und Social Media.
Eingesetzte QualifikationenStrategisches Marketing
nicht angegeben
5/2021 – 9/2021
TätigkeitsbeschreibungRolle als Arabic Copy Lead bei Publicis, eingebettet beim Louvre Abu Dhabi zur Entwicklung von Inhalten, die mit dem Ton, der Marke und der kulturellen Positionierung des Museums übereinstimmen. Entwicklung und Schreiben klarer, inspirierter Texte in Übereinstimmung mit dem Ton und der Marke des Museums. Erstellung überzeugender Erzählungen und Identifizierung strategischer Einblicke zur Steuerung kreativer Ausführungen über Web, Mobile, Social Media, E-Mail und Print. Zusammenarbeit mit dem Content-Team, um sicherzustellen, dass alle Texte den Richtlinien für Stimme und Stil des Museums entsprechen.
Eingesetzte QualifikationenMarkenbildung
nicht angegeben
11/2020 – 4/2021
TätigkeitsbeschreibungEntwicklung arabischer Inhalte für die Ländorpavillons auf der Expo 2020 Dubai. Erstellung von Erzählungen, die die Identität und Geschichte jedes Landes einfingen und in ansprechende Besuchererlebnisse übersetzten. Entwicklung und Ausführung von arabischem MarComms-Texten, die auf jeden Ländorpavillon zugeschnitten sind. Überwachung des Überprüfungs- und Genehmigungsflusses für Pavillon-Assets, um die termingerechte Lieferung gemäß den Richtlinien jedes Landes sicherzustellen. Schreiben von Kurz- und Langtexten je nach Projektanforderungen. Entwicklung und Verwaltung von Broschüren, Newslettern, Mediengeschichten und Videoinhalten. Begleitung von Projekten von der Erstellung bis zur Produktion.
Eingesetzte QualifikationenProjektmanagement
nicht angegeben
10/2020 – 3/2021
TätigkeitsbeschreibungBeitrag zur Entwicklung von Wio Bank, einer digitalen Bank in den VAE, die das persönliche und geschäftliche Banking im Nahen Osten neu gestalten soll. Gestaltung des Nutzererlebnisses durch Inhalte, Übersetzung komplexer finanzieller Konzepte in klare, zugängliche und ansprechende Sprache. Effektive Verbindung mit einem digitalen Zielpublikum durch zweckmäßiges und gut gestaltetes Copywriting.
nicht angegeben
8/2020 – offen
TätigkeitsbeschreibungTranslators without Borders (TWB) ist eine gemeinnützige Organisation, die Sprach- und Übersetzungsunterstützung für humanitäre und Entwicklungsorganisationen sowie andere gemeinnützige Organisationen weltweit anbietet. Bereitstellung von Zugang zu lebenswichtigem Wissen in der eigenen Sprache durch Übersetzungen und Vereinfachungen, die kulturell angemessen, zugänglich und Open-Source sind. Aufbau von Sprachübersetzungskapazitäten auf lokaler Ebene. Sensibilisierung für Sprachbarrieren weltweit.
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzungen
nicht angegeben
5/2020 – offen
TätigkeitsbeschreibungCatchafire wurde 2010 mit dem Ziel gegründet, durch die Spende von Zeit und Talent positive Veränderungen in der Welt voranzutreiben, zum Wohl der gemeinnützigen Gemeinschaft, der wir dienen. Gemeinschaft von Einzelpersonen, die den Sektor des sozialen Engagements unterstützen und stärken möchten. Dies geschieht durch die Vermittlung von Verbindungen zwischen Fachleuten, die ihre Zeit und ihr Talent durch virtuelles Ehrenamt spenden möchten, und gemeinnützigen Organisationen, die ihre Fähigkeiten benötigen. Vision ist es, eine empathischere, inklusivere und liebevollere Welt zu schaffen.
Eingesetzte QualifikationenLeiter Fitnessstudio
nicht angegeben
3/2020 – 5/2021
TätigkeitsbeschreibungEintritt bei M&C Saatchi während der Pandemie als Arabic Copywriting Lead. Arbeit an Kundenkampagnen mit Fokus auf kulturelle Authentizität und kreative Qualität. Enge Zusammenarbeit mit dem erweiterten kreativen Team, um Arbeiten zu liefern, die bei arabischsprachigen Zielgruppen in der Region Anklang finden.
Eingesetzte QualifikationenTätowierer
nicht angegeben
5/2019 – 10/2020
TätigkeitsbeschreibungBereitstellung strategischer und kreativer Richtung für Kampagnen und Branding-Projekte. Entwicklung von Konzepten und Vorschlägen, die auf die Ziele jedes Kunden zugeschnitten sind. Anwendung eines problemorientierten Ansatzes zur Lieferung kreativer Lösungen, die mit den Markenzielen übereinstimmen. Entwicklung von Markenkonzepten, die sowohl für bestehende als auch für potenzielle Kunden Mehrwert schaffen. Überwachung der Produktion einer Vielzahl kreativer Materialien – von Markenidentitäten bis hin zu Webinhalten und Social Media – unter Wahrung von Qualität und Konsistenz über alle Kanäle hinweg.
nicht angegeben
9/2018 – 12/2018
TätigkeitsbeschreibungBericht an den Leiter Marketing. Entwicklung schriftlicher Kommunikation über alle Marketingdisziplinen hinweg – Unternehmenskommunikation, Produkte und Konten, Website und Digital. Einhaltung der Markenrichtlinien für Copywriting, einschließlich Stil, Ton und Persönlichkeit. Termingerechte und genaue Lieferung der Copy-Anforderungen. Zusammenarbeit mit dem Marketingteam und funktionsübergreifenden Abteilungen. Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung wichtiger Marketinginitiativen. Beitrag zu Brainstorming- und Kreativentwicklungssitzungen des Teams. Korrekturlesen und Bearbeiten von Kommunikation. Unterstützung bei den täglichen Abläufen des Marketingteams, einschließlich Entwicklung, Umsetzung und Verteilung von Marketingkommunikation.
Eingesetzte QualifikationenStrategisches Marketing
nicht angegeben
5/2018 – 9/2018
TätigkeitsbeschreibungBereitstellung von arabischem Copywriting und kreativer Richtung für das Kundenportfolio der Agentur. Entwicklung von Konzepten und Erzählungen, die mit der Vision und den Zielen jeder Marke übereinstimmen. Lieferung von Texten über mehrere Formate und Kanäle hinweg unter Wahrung von Qualität und Konsistenz.
nicht angegeben
4/2017 – 3/2018
TätigkeitsbeschreibungManagement kreativer Projekte von der Konzeption bis zur Fertigstellung. Überwachung kreativer Arbeiten im Kunststudio und in der Produktion. Sicherstellung, dass alle Lieferungen mit der vereinbarten Strategie, den Fristen und Budgets übereinstimmen. Praktischer Ansatz im kreativen Prozess, um die Arbeit mit der Vision, dem Zweck und den Werten jedes Kunden in Einklang zu bringen. Enge Zusammenarbeit mit dem kreativen Team und wichtigen Stakeholdern.
Eingesetzte QualifikationenProjektmanagement, Customer Success Manager
nicht angegeben
3/2016 – 4/2017
TätigkeitsbeschreibungLeitung funktionsübergreifender Teams zur termingerechten Lieferung kreativer Projekte von der Konzeption bis zur Fertigstellung. Zusammenarbeit mit dem kreativen Team zur Entwicklung von Ideen, die direkt auf Kundenbriefings und -ziele eingehen. Teilnahme an neuen Geschäftspräsentationen, Einbringung von Ideen, die der Agentur halfen, neue Kunden zu gewinnen. Produktion preisgekrönter Arbeiten, die für kreative Qualität und Wirksamkeit anerkannt wurden. Aufbau und Pflege starker Kundenbeziehungen durch konsequente Lieferung von Arbeiten, die marken- und briefinggerecht sind.
Eingesetzte QualifikationenAkquisiteur
nicht angegeben
7/2015 – 3/2016
TätigkeitsbeschreibungEntwicklung und Umsetzung kreativer Strategien, die Markenherausforderungen adressieren und mit der Persönlichkeit jeder Marke übereinstimmen. Präsentation der kreativen Strategie und Lieferungen an interne und externe Stakeholder auf klare und überzeugende Weise. Anleitung und Mentoring kreativer Teams, Aufrechterhaltung hoher Standards bei allen Ausgaben. Beitrag zu neuen Geschäftsaktivitäten und Unterstützung des Agenturwachstums.
nicht angegeben
6/2015 – 8/2018
TätigkeitsbeschreibungEingestellt, um die arabische Anpassung der HSBC-Website zu leiten und linguistische Genauigkeit, kulturelle Relevanz und Markenkonsistenz während des gesamten Prozesses sicherzustellen.
nicht angegeben
5/2015 – 3/2026
TätigkeitsbeschreibungArbeit mit Personen, Marken und Unternehmen zur Steigerung der Kundenbindung. Definition, Verfeinerung und Bearbeitung von Inhalten zur Erreichung persönlicher oder geschäftlicher Ziele. Kuratierung einer Vielfalt einzigartiger Stimmen, Identitäten, Namen und Perspektiven. Erstellung kreativer, sinnvoller und klarer Texte. Entwicklung eines einzigartigen Marken-Tonfalls. Aufbau und Verbesserung der digitalen Präsenz. Erstellung gut strukturierter Dokumente und Inhalte.
Eingesetzte QualifikationenMarkenbildung
nicht angegeben
5/2015 – 3/2019
TätigkeitsbeschreibungEingestellt, um das kreative Team bei StrawberryFrog zu unterstützen. Sicherstellung kultureller Relevanz bei allen arabischen kreativen Ausgaben. Bereitstellung strategischer kultureller Einblicke zur Gestaltung der kreativen Richtung und hochwirksamer Konzepte. Leitung von Projekten von der Konzeption bis zur Lieferung, in Übereinstimmung mit Briefings und Kundenerwartungen. Aufbau überzeugender Begründungen zur Unterstützung und Präsentation kreativer Ideen.
Eingesetzte QualifikationenProjektmanagement
nicht angegeben
2/2013 – 2/2016
TätigkeitsbeschreibungAktive Teilnahme an Brainstormings und Konzeptentwicklungs-Sitzungen. Gründliches Verständnis der Marke und der Geschäftsziele jedes Kunden, um sicherzustellen, dass alle Arbeiten mit deren Zielen übereinstimmen. Zusammenarbeit mit Art Direktoren, Designern und Account Managern für eine nahtlose Projektabwicklung. Einhaltung von Fristen, Budgets und Qualitätsstandards. Durchführung von Recherchen, Wettbewerbsanalysen und Marktbewertungen zur Identifizierung von Trends und neuen Möglichkeiten.
Eingesetzte QualifikationenMarktforschung, Projektmanagement
nicht angegeben
5/2011 – 2/2013
TätigkeitsbeschreibungKonzeption und Umsetzung von Marketingstrategien über mehrere Disziplinen hinweg. Schreiben von Texten für verschiedene Zielgruppen und Formate, einschließlich Direct, Broadcast, Digital, Loyalty, Promotion und Anleitung. Lieferung von Arbeiten, die die Kultur und den Ton jeder Marke genau widerspiegeln.
Eingesetzte QualifikationenStrategisches Marketing
nicht angegeben
1/2007 – 5/2015
TätigkeitsbeschreibungZusammenarbeit mit dem Art Director zur Entwicklung kreativer Konzepte, die mit den Projektzielen übereinstimmen, unter Einbeziehung von Strategien aus dem Briefing und Anweisungen des Creative Directors. Zusammenarbeit mit dem Creative Director und dem Account Service Team zur Konzeption, Entwicklung und Präsentation überzeugender Kundenbotschaften. Beitrag zu Brainstorming- und Kreativplanungssitzungen. Entwicklung von Konzepten und Vorbereitung für interne und Kundenpräsentationen, Bereitstellung klarer Begründungen während des gesamten Prozesses.
Ausbildung
Ismailia
Über mich
Persönliche Daten
- Arabisch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Hebräisch (Grundkenntnisse)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden
