Freiberufliche Konzeption, Redaktion und Übersetzung (Deutsch und Französisch)

2/2026 – offen

Unterstützung von Unternehmen bei effektiver Kommunikation und Entwicklung auf dem deutschen und französischen Markt. Punktuelle oder langfristige Aufträge in Content-Erstellung, redaktioneller Konzeption und Übersetzung FR ↔ DE / DE ↔ FR. Lektorat und Korrektur bestehender Inhalte zur Sicherstellung einwandfreier deutscher und französischer Texte. Community Management (DE/FR) mit ausgeprägtem Gespür für Tonalität und kulturellen Besonderheiten der jeweiligen Zielmärkte.

Redaktioneller Mitarbeiter, Übersetzungen

7/2020 – 4/2026

Operative Steuerung von Social-Media- und Content-Projekten. Produktion von 500+ Inhalten: Captions, Artikel, Newsletter, Social. Redaktion von Food- und Lifestyle-Artikeln auf Deutsch, Englisch und Französisch. Koordination internationaler Teams und Content-Contributors. Definition von Anforderungen, Briefings und redaktionellen Guidelines. Qualitätssicherung: Tonalität, Markenstandards, Zielsetzung.

Projektmanagement, Soziale Medien, Qualitätsmanagement

10/2019 – 7/2020

Koordination eines internationalen Website-Launches (5 Märkte): Erfolgreicher Rollout von -Hyperlink entfernt-. Abstimmung mit lokalen Teams, Agenturen und Stakeholdern. Sicherstellung der Einhaltung regulatorischer Vorgaben und Datenschutzrichtlinien.

Aufseher, Datenschutz