Technischer Autor

Über 25 Jahre Erfahrung in der Technische Dokumentation in den Bereichen IT (Hard- und Software), Industrie, Automotive, Medizin, Möbel etc.

Formate: DocBook-XML, DITA-XML, Markup/Markdown, Word, OpenOffice, InDesign

• Lektorat
• Qualitätshandbuch
• Redaktion (allg.)
• Schreiben von Dokumentation
• Technische Dokumentation
• Technische Kommunikation
• Technischer Redakteur
• XML
• XSL-FO (Extensible Stylesheet Language – Formatting Objects)
• XSLT (XSL Transformation)

Seit über 25 Jahren schreibe ich vielfältige Dokumentationen für Unternehmen unterschiedlicher Geschäftsfelder sowie für Behörden und Körperschaften öffentlichen Rechts.

Als technischer Autor agiere ich als Schnittstelle zwischen Zielgruppe und Auftraggeber. Meine Aufgabe ist es, Prozesse oder Produkte nicht nur zu verstehen, sondern sie auch für die jeweilige Zielgruppe verständlich aufzubereiten.

Die technische Redaktion ist dabei keine "Einbahnstraße". Ich liefere erste Fragen, Vorschläge und Fehlermeldungen aus Sicht der Zielgruppen zurück, um frühzeitig die Entwicklung zu unterstützen.

Damit das funktionieren kann, pflege ich einen offenen und wertschätzenden Umgang, um gemeinsam mit Ihnen eine verlässliche Dokumentation auf den Weg zu bringen.

Technische Redaktion:
- DocBook XML (inkl. XSLT, XSL-FO, XQuery, XPath)
- Markup/Markdown
- DITA XML
- Word
- InDesign

Dokumentationen:
- Bedienungsanleitungen
- Wartungs- und Servicehandbücher
- Referenzhandbücher (Software)
- Prozessdokumentationen (Qualitätsmanagement, Projektmanagement)
- Online-Hilfen
- Web-based Trainings
- Blogs, Newsletter, Fachartikel

Technologien:
- Netzwerk- und Nachrichtentechnik
- Webentwicklung (HTML, Javascript)
- CMS-, Wiki-, Cloud-Erfahrung
- Datenbanken (SQL)
- Betriebssysteme: Windows, Linux
- CAD (2D, 3D) und Bildbearbeitung

Sprachen:
- Übersetzungsmanagement