freiberufler Feinschliff | Lektorat | Webtexte | SEO & KI auf freelance.de

Feinschliff | Lektorat | Webtexte | SEO & KI

zuletzt online vor wenigen Tagen
  • 60€/Stunde
  • 2560 Berndorf
  • Umkreis (bis 200 km)
  • de  |  en
  • 22.09.2026
  • Contract ready

Kurzvorstellung

Ich bin freie Lektorin und Korrektorin. Meine Kunden sind Onlineshops, Werbeagenturen und KMU in Österreich, Deutschland und der Schweiz. Meine Schwerpunkte liegen auf Web-, Werbe- und Fachtexten.

Geschäftsdaten

 Freiberuflich

Qualifikationen

  • E-Commerce7 J.
  • Lektorat7 J.
  • Redaktioneller Mitarbeiter7 J.
  • Shopify (allg.)7 J.
  • Suchmaschinenoptimierung7 J.
  • Texter7 J.
  • Werbetexter7 J.
  • Wordpress7 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

SEO- und KI-Lektorat
Feinschliff, Wien
12/2018 – offen (7 Jahre, 11 Monate)
IT & Entwicklung
Tätigkeitszeitraum

12/2018 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Ich prüfe Web- und Shoptexte auf die Begriffe, nach denen tatsächlich gesucht wird, und sehe mir Überschriftenstruktur und Titel an. Auf Wunsch übernehme ich die Keyword-Recherche, Grundlage sind dabei Ihre Daten aus der Google Search Console. Dazu überarbeite ich Texte, die mit KI vorgeschrieben wurden.

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat

Shoplektorat
Feinschliff, Wien
12/2018 – offen (7 Jahre, 11 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

12/2018 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Artikelbeschreibungen, Kategorietexte und Newsletter für Onlineshops. Zwei Jahre lang habe ich die Texte eines Shops für Nahrungsergänzung verantwortet und weiß, wie viel Arbeit darin steckt, mehrere hundert Artikel sprachlich auf einer Linie zu halten. Einzelne Seiten übernehme ich ebenso wie ganze Kategorien.

Eingesetzte Qualifikationen

E-Commerce, Lektorat, Shopify (allg.), Texter

Lektorat und Korrektorat
Feinschliff, Wien
12/2018 – offen (7 Jahre, 11 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

12/2018 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat von Online-Magazinen, Blogartikeln und Webtexten, einen Teil der Zeit fest in einer Redaktion. Dort ging es weniger um den einzelnen Fehler als darum, dass Beiträge vieler Autorinnen und Autoren am Ende nach einer Handschrift klingen.

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktioneller Mitarbeiter, Lektorat

Werbelektorat
Feinschliff, Wien
12/2018 – offen (7 Jahre, 11 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

12/2018 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Anzeigen, Folder und Broschüren lese ich vor der Druckfreigabe durch. Neben Rechtschreibung und Zeichensetzung achte ich auf einheitliche Schreibweisen und eine durchgehende Tonalität. Bei mehrteiligen Kampagnen sehe ich mir zusätzlich an, ob die einzelnen Werbemittel zueinander passen. Dabei achte ich auch darauf, ob Bildunterschriften, Fußnoten und Kleingedrucktes zur Hauptaussage passen.

Eingesetzte Qualifikationen

Werbetexter, Lektorat

Fachlektorat
Feinschliff, Wien
12/2018 – offen (7 Jahre, 11 Monate)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

12/2018 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Ratgeber, Produkttexte und Fachartikel aus dem Gesundheitsbereich liegen mir besonders gut. Ich komme aus der Apotheke und dem Pharmagroßhandel und kenne den Onlinehandel mit Nahrungsergänzungsmitteln. Formulierungen, die in Richtung Heilversprechen gehen, fallen mir auf und ich markiere sie. Die rechtliche Beurteilung bleibt bei Ihnen.

Eingesetzte Qualifikationen

E-Commerce, Shopify (allg.), Wordpress, Suchmaschinenoptimierung, Werbetexter, Lektorat

Über mich

LEKTORAT, KORREKTORAT UND WERBELEKTORAT
Ich korrigiere Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und bringe Stil und Lesefluss in Form, ohne Ihre Stimme zu verändern. In Anzeigen, Foldern und Broschüren achte ich zusätzlich auf einheitliche Schreibweisen und eine durchgehende Tonalität.

FACHTEXTE UND RATGEBER
Ratgeber, Produkttexte und Fachartikel aus dem Gesundheitsbereich liegen mir besonders gut. Ich komme aus der Apotheke und dem Pharmagroßhandel und kenne den Onlinehandel mit Nahrungsergänzungsmitteln.

KI-GENERIERTE TEXTE
Wenn Sie mit KI vorschreiben lassen, überarbeite ich das Ergebnis. Ich nehme das Füllwerk heraus und löse die immer gleichen Satzmuster auf, bis der Text nach Ihnen klingt.

SEO-LEKTORAT, GEO UND KI-SUCHE
Ich prüfe Ihre Web- und Shoptexte auf die Begriffe, nach denen Ihre Kunden tatsächlich suchen, und sehe mir Überschriftenstruktur und Titel genau an. Auf Wunsch übernehme ich die Keyword-Recherche und berate Sie dazu, bevor geschrieben wird. Ich mache aus guten Texten gefundene Texte!

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Umkreis (bis 200 km)
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
57
Alter
43
Berufserfahrung
7 Jahre und 10 Monate (seit 12/2018)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden