freiberufler IT-Redakteur / Tech-Redakteur auf freelance.de

IT-Redakteur / Tech-Redakteur

zuletzt online vor wenigen Stunden
  • 60‐80€/Stunde
  • 64380 Roßdorf bei Darmstadt
  • auf Anfrage
  • de  |  en
  • 25.02.2026
  • Contract ready

Kurzvorstellung

IT-Redakteur für B2B-Kommunikation. Verständliche Aufbereitung komplexer IT-, Software- und Cloud-Themen. Prüfung und Optimierung KI-gestützter Texte. IT-Fachartikel, Qualitätssicherung und Struktur technischer Inhalte.

Geschäftsdaten

 Freiberuflich
 Steuernummer bekannt
 Berufshaftpflichtversicherung aktiv

Qualifikationen

  • Content Management6 J.
  • Content Marketing
  • Informationsmanagement
  • Journalismus1 J.
  • Redakteur11 J.
  • redaktion
  • Redaktion (allg.)18 J.
  • Soziale Medien
  • Technische Kommunikation
  • Technischer Redakteur10 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Redakteur IT-Kommunikation (Festanstellung)
ATLAS Vertriebsservice (DVAG), Frankfurt
9/2015 – offen (10 Jahre, 8 Monate)
Finanzdienstleister
Tätigkeitszeitraum

9/2015 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Verantwortung für das Redaktions- und Themenmanagement in unterschiedlichen IT-Projekten, unter anderem in den Bereichen Microsoft 365, Teams-Telefonie und Cloud Computing.

Konzeption, Erstellung und Veröffentlichung redaktioneller Inhalte über Content-Management-Systeme für verschiedene Nutzergruppen und Intranet-Plattformen.

Erstellung bedarfsorientierter Hilfestellungen und Nutzerinformationen direkt in Anwendungen sowie über strukturierte FAQ-Formate unter Einsatz von Userlane und Sabio.

Konzeption und Texterstellung für zielgruppenspezifische Kommunikationsmedien wie Anleitungen, Flyer und Mailings.

Verantwortung für Störungs- und Wartungskommunikation sowie die verständliche Aufbereitung technischer Sachverhalte für Endanwender.

Dokumentation und Steuerung redaktioneller Projektarbeit mit Confluence und Jira.

Redaktionelle Überarbeitung von Texten sowie Qualitätssicherung von Publikationen.

Testen, Evaluieren und redaktionelle Einordnung eigenentwickelter und externer KI-Tools mit Fokus auf Qualität, Verständlichkeit und Praxistauglichkeit.

Eingesetzte Qualifikationen

Redakteur, Redaktioneller Mitarbeiter, Technischer Redakteur, Redaktion (allg.)

Freiberufliche journalistische Mitarbeit – Sportredaktion
Hanauer Anzeiger, Hanau
3/2015 – 9/2016 (1 Jahr, 7 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2015 – 9/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Redaktionelle Berichterstattung über regionale Sportereignisse.
Recherche, Interviews sowie eigenständige Erstellung und redaktionelle Aufbereitung von Artikeln für Print- und Online-Veröffentlichungen.

Eingesetzte Qualifikationen

Redakteur, Fotografieren, Journalismus, Redaktion (allg.)

Online-Redakteur bei t-online
Deutsche Telekom, Darmstadt
2/2008 – 7/2014 (6 Jahre, 6 Monate)
Telekommunikation
Tätigkeitszeitraum

2/2008 – 7/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Redaktionelle Betreuung und Weiterentwicklung mehrerer reichweitenstarker Online-Portale, darunter wanted.de, t-online mobil und t-online digital.

Eigenständige Erstellung und redaktionelle Aufbereitung von Text-, Bild- und Videoinhalten für unterschiedliche digitale Kanäle.

Redaktionelle Verantwortung sowie Koordination und Steuerung freier Autorinnen und Autoren im Rahmen von Früh-, Spät- und Wochenendschichten.

Aufbau, Betreuung und redaktionelle Pflege verschiedener Social-Media-Kanäle.

Durchführung von Interviews mit Persönlichkeiten aus Kultur und Unterhaltung, unter anderem Daniel Craig und Moritz Bleibtreu.

Recherche- und Produktionstätigkeiten im Rahmen internationaler Einsätze, unter anderem in Island, Kanada und Belgien.

Unterstützung des Projektmanagements bei PR- und Kommunikationsmaßnahmen.

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktioneller Mitarbeiter, Content Management, Redaktionellen Gestaltung, Fotografieren, Medien (allg.), Öffentlichkeitsarbeit, Redaktion (allg.), Suchmaschinenoptimierung

Redaktionelle Mitarbeit – Peking Rundschau (China)
Beijing Review, Peking
9/2007 – 1/2008 (5 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2007 – 1/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Auslandspraktikum im redaktionellen Umfeld mit Fokus auf Recherche, Textaufbereitung und redaktionelle Abläufe in einem internationalen Kontext.

Eingesetzte Qualifikationen

Redakteur, Redaktion (allg.)

Zertifikate

Online-Schreibwerkstatt für knifflige Themen
SCM
2024
Fachkaufmann für Marketing (IHK)
2001

Ausbildung

Online-Journalismus
Diplom-Online-Journalist (FH)
2009
Darmstadt/Dieburg
Verlagskaufmann
Ausbildung
2001
Langen

Über mich

Als IT-Redakteur mit langjähriger Berufserfahrung unterstütze ich Unternehmen bei der strukturierten und verständlichen Aufbereitung komplexer technischer Inhalte. Mein Schwerpunkt liegt auf B2B-Kommunikation im Umfeld von IT, Software, Cloud-Lösungen und digitalen Anwendungen.

Ich verbinde journalistische Sorgfalt mit technischem Verständnis und strategischem Content-Denken. Ziel ist es, anspruchsvolle Themen so aufzubereiten, dass sie für Fachabteilungen, IT-Entscheider und Management gleichermaßen nachvollziehbar und nutzbar sind.

Zu meinen Leistungen gehören unter anderem:

• Erstellung von IT-Fachartikeln, Whitepapern und Website-Inhalten
• Redaktionelle Begleitung von Software- und Cloud-Projekten
• Qualitätssicherung und Überarbeitung bestehender Inhalte
• Strukturierung komplexer technischer Informationen
• Erstellung von Anleitungen, Hilfetexten und FAQ-Inhalten
• Konzeption und Redaktion interner IT-Kommunikation

Ein besonderer Fokus meiner Arbeit liegt auf dem professionellen Umgang mit KI-gestützten Texten. Ich unterstütze Unternehmen bei der fachlichen Prüfung, sprachlichen Überarbeitung, Strukturierung und Qualitätssicherung KI-generierter Inhalte. Dabei geht es nicht nur um Stil, sondern um inhaltliche Belastbarkeit, Nachvollziehbarkeit und Veröffentlichungssicherheit.

Durch meine Erfahrung im regulierten Umfeld (u. a. Finanz- und Unternehmenskontext) kenne ich die Anforderungen an Compliance, Sicherheit und Governance. Technische Inhalte müssen nicht nur verständlich, sondern auch korrekt und belastbar sein.

Ich arbeite strukturiert, eigenständig und terminsicher. Die Zusammenarbeit erfolgt projektbezogen oder im Rahmen fester monatlicher Kontingente.

Wenn Sie komplexe IT-Themen professionell aufbereiten, Inhalte prüfen oder Ihre technische Kommunikation strategisch weiterentwickeln möchten, unterstütze ich Sie gerne.

Weitere Kenntnisse

Redaktion & Fachkommunikation

IT-Fachartikel, Whitepaper, Website- und Intranet-Inhalte, Interviews, Reportagen, technische Dokumentationen, Anleitungen, FAQ, interne und externe Unternehmenskommunikation

KI & Qualitätssicherung

Redaktionelle Prüfung und Optimierung KI-generierter Texte, fachliche Validierung, Strukturierung komplexer Inhalte, Lektorat (Deutsch)

Content-Management & Tools

WordPress, TYPO3, CoreMedia, Confluence, Jira, Microsoft 365, Userlane, SEO, HTML/CSS (Grundlagen)

IT- & Digitalumfeld

Softwarelösungen, Cloud-Anwendungen, IT-Infrastruktur, digitale Plattformen, KI-gestützte Systeme

PR & Kommunikation

Pressemitteilungen, Kommunikationskonzepte, B2B-Kommunikation

Social Media (B2B)

LinkedIn-Redaktion, Blog-Kommunikation

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
2102
Alter
48
Berufserfahrung
27 Jahre und 7 Monate (seit 09/1998)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden