Texter, Technischer Redakteur
- Verfügbarkeit einsehen
- 2 Referenzen
- auf Anfrage
- 21029 Bergedorf
- DACH-Region
- de | en
- 24.10.2026
- Contract ready
Kurzvorstellung
Auszug Referenzen (2)
"Zuverlässige und professionelle Zusammenarbeit. Aufgaben wurden eigenständig, strukturiert und lösungsorientiert umgesetzt. Klare Empfehlung."
2/2026 – 9/2026
Tätigkeitsbeschreibung
Überarbeitung von Bestandsdokumentation für medizinische Personenwaagen nach MDR.
Übernahme von Bestandsdokumentation in das Redaktionssystem Quanos ST4.
Beratung über Erweiterte Nutzung von Quanos ST4.
Technischer Redakteur
"Problemlose Zusammenarbeit und fundiertes Wissen sowie die Erfahrung machten das Projekt zu einem Erfolg."
2/2012 – 12/2019
Tätigkeitsbeschreibung
Erstellung, Überarbeitung und Pflege von Servicedokumentation für Röntgensysteme.
Erstellung von Installation-, Wartungs- und Reparaturanleitungen in Englisch.
Selbständige Rechere der Inhalte anhand von selbständiger Arbeit an den Geräten sowie Interwies in verschiedenen Fachbereichen.
Redaktion (allg.), Kommunikationswissenschaft, Dienstleistung (allg.), Installation / Montage / Wartung (allg.), Technische Kommunikation
Geschäftsdaten
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
2/2026 – 9/2026
Tätigkeitsbeschreibung
Überarbeitung von Bestandsdokumentation für medizinische Personenwaagen nach MDR.
Übernahme von Bestandsdokumentation in das Redaktionssystem Quanos ST4.
Beratung über Erweiterte Nutzung von Quanos ST4.
Technischer Redakteur
1/2024 – 12/2025
Tätigkeitsbeschreibung
Entwicklungsbegleitende Erstellen der Service Dokumentation (englisch) eines neu entwickelten Ophthalmo Operationsmikroskop.
Ersatzteil Dokumentation und Test der Austauschprozeduren, Wartung, Elektrische Tests nach IEC 62353.
Unterstützung bei der Erstellung der Benutzerdokumentation
Überarbeitung von Bestandsdokumenten nach MDR.
Technischer Sachbearbeiter
5/2023 – 12/2023
Tätigkeitsbeschreibung
Produktions- und Verpackungsdokumentation für Transportsysteme für Blutproben.
Erstellung der deutschen Produktionsdokumente für ein Neuprodukt in Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung in den USA.
Technischer Redakteur
5/2020 – 4/2023
Tätigkeitsbeschreibung
Entwicklungsbegleitende Erstellen der Service Dokumentation (englisch) eines neu entwickelten Ophthalmo Operationsmikroskop.
Ersatzteil Dokumentation und Test der Austauschprozeduren, Wartung, Elektrische Tests nach IEC 62353.
Unterstützung bei der Erstellung der Benutzerdokumentation
Überarbeitung von Bestandsdokumenten nach MDR
Technischer Redakteur
1/2020 – 3/2020
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Prüf-Dokumentation für Fahrtreppen (englisch/deutsch)
Eingesetzte QualifikationenTechnischer Redakteur
7/2019 – 1/2020
Tätigkeitsbeschreibung
Vollständige Ersterstellung der Servicedokumentation für eine Entertainmentportal für Kreuzfahrtschiffe.
Entwicklung von Struktur, Inhalt und Layout.
Gnu Image Manipulation Program, Grafiksoftware (allg.), Latex
2/2012 – 12/2019
Tätigkeitsbeschreibung
Erstellung, Überarbeitung und Pflege von Servicedokumentation für Röntgensysteme.
Erstellung von Installation-, Wartungs- und Reparaturanleitungen in Englisch.
Selbständige Rechere der Inhalte anhand von selbständiger Arbeit an den Geräten sowie Interwies in verschiedenen Fachbereichen.
Redaktion (allg.), Kommunikationswissenschaft, Dienstleistung (allg.), Installation / Montage / Wartung (allg.), Technische Kommunikation
Zertifikate
Ausbildung
Hamburg/Dortmund
Göttingen
Göttingen
Göttingen
Goslar
Über mich
Ich bin freier Texter und Technischer Redakteur und unterstütze Sie gerne bei allen redaktionellen Aufgaben, online und offline. Ich arbeite wahlweise bei Ihnen vor Ort oder extern.
Mit der Arbeit in kreativem- wie auch technischem- und nicht technischem Umfeld bin ich gut vertraut.
Mein Einsatzgebiet sehe ich dabei von der Recherche, über die Text- und Bilderstellung, bis zur fertigen Publikation.
Einarbeitung in neue Themen, Techniken und Software sehe ich als selbstverständlich an.
Weitere Kenntnisse
Zielgruppengerechte Informationsvermittlung von komplexen Sachverhalten mit verschiedene Medien.
- Gute Zusammenarbeiten mit technischen und in kreativen Teams
- Darstellung komplexer Zusammenhänge
- Gutes analytisches Denken
- Strukturiertes Vorgehen
- Hohes Technisches Verständnis
- Selbstständige Recherche
- Schnelle Auffassungsgabe
- Projektleitung
- Koordination von Redakteuren
- Risikomanagement
PRODUKTE
Benutzeranleitungen, - Serviceanleitungen (Installation, Wartung, Fehlersuche, Reparatur), - Schulungsunterlagen, eLearning, Präsentationen, Flyer, Brochure, Produktblätter, Texte für Internetpräsents
METHODEN UND TOOLS
Single Sourcing, Storytelling, Content Management, Single Sourcing, Schema ST4, XML und Co., MDR, Grafikbearbeitung (Pixel, Vektor, CAD), Scriping, MS-Office
ERFAHRUNGSBEREICHE
Medizintechnik (MDR), Messtechnik, Lasertechnik, Optik
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Gut)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden